Williams M P, Pounder R E
Department of Medicine, Royal Free Hospital and University College Medical School, London, United Kingdom.
Am J Gastroenterol. 1999 Nov;94(11 Suppl):S11-6. doi: 10.1016/s0002-9270(99)00657-7.
Half of the world's population is infected with Helicobacter pylori, making it a pathogen of potentially great significance. Although in the majority of cases, infection is harmless, many infected individuals develop peptic ulcer disease or gastric cancer. In developed countries, the prevalence of infection has decreased along with the incidences of duodenal and gastric ulcer and distal gastric cancer. In developing countries, H. pylori infection rates remain high, and, as life expectancy increases, the incidence of gastric cancer will increase. Recently, a working party of the World Health Organization designated H. pylori a class I carcinogen. This designation, along with the description of an H. pylori-infected animal model of gastric cancer, has strengthened the case for H. pylori eradication to prevent gastric cancer. However, concerns are growing that H. pylori eradication itself may cause harm. And, in developed countries, an increase in the rate of cancers arising near the gastroesophageal junction might be linked to the disappearance of H. pylori. Therefore, we are faced with a dilemma: Should we eradicate H. pylori to prevent cancer of the distal stomach, or should we leave it and hence avoid cancer of the proximal stomach or distal esophagus? The need for more reliable treatments further complicates the issue. So far, we cannot assume that current treatment regimens provide adequate eradication rates to justify widespread screening. Further research is needed to determine in whom, when, and how to eradicate H. pylori infection.
全球一半人口感染幽门螺杆菌,使其成为一种具有潜在重大意义的病原体。尽管在大多数情况下,感染并无危害,但许多感染者会患上消化性溃疡病或胃癌。在发达国家,随着十二指肠溃疡、胃溃疡和远端胃癌发病率的下降,感染率也随之降低。在发展中国家,幽门螺杆菌感染率仍然很高,而且随着预期寿命的增加,胃癌发病率将会上升。最近,世界卫生组织一个工作小组将幽门螺杆菌列为I类致癌物。这一认定,以及对幽门螺杆菌感染的胃癌动物模型的描述,强化了根除幽门螺杆菌以预防胃癌的理由。然而,人们越来越担心根除幽门螺杆菌本身可能会造成危害。而且,在发达国家,胃食管交界处附近癌症发病率的上升可能与幽门螺杆菌的消失有关。因此,我们面临一个两难困境:我们是应该根除幽门螺杆菌以预防远端胃癌,还是应该任其存在从而避免近端胃癌或远端食管癌?对更可靠治疗方法的需求使问题更加复杂。到目前为止,我们不能假定当前的治疗方案能提供足够的根除率以证明进行广泛筛查是合理的。需要进一步研究来确定哪些人、何时以及如何根除幽门螺杆菌感染。