Enck P, Dubois D, Marquis P
University of Tübingen, Germany.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1999;231:48-54. doi: 10.1080/003655299750025264.
Our purpose was to evaluate the impact of upper gastrointestinal (GI) symptoms on quality of life (QoL), which was assessed using the Psychological General Well-Being Index (PGWBI) and the three-item Interference with Daily Life Index (IDLI).
The Domestic/International Gastroenterology Surveillance Study (DIGEST) was conducted among 5581 respondents (mean age 44 years) from 10 countries (seven European countries plus Canada, USA and Japan).
Approximately 25% of the respondents reported conditions such as hypertension, asthma or diabetes, and a mean of 46.4% reported at least one GI symptom. The most frequent symptoms were heartburn, diarrhoea and postprandial fullness. Approximately 10-20% of the respondents reporting individual symptoms experienced these several times a week. Symptoms were considered as severe or interfering 'quite a lot' with daily activities by at least 7.3% and 4.8% of respondents, respectively. PGWBI scores varied from 71.82 (Italy) to 79.43 (Switzerland) and daily activity scores from 88.62 (USA) to 97.78 (Switzerland). Female gender, medical conditions and presence of GI symptoms were associated with significantly impaired wellbeing and daily life. PGWBI and IDLI scores were lower among respondents with relevant upper GI symptoms than non-upper GI symptoms. Among upper GI symptom groups, subjects with ulcer-like symptoms had lower scores than patients with GERD-like or dysmotility-like symptoms. PGWBI and IDLI scores were found to discriminate between respondents reporting different symptom frequencies and severities.
Results from the DIGEST demonstrate on a large scale the importance of GI symptoms in daily life and their influence on QoL.
我们的目的是评估上消化道(GI)症状对生活质量(QoL)的影响,使用心理总体幸福感指数(PGWBI)和三项日常生活干扰指数(IDLI)进行评估。
在来自10个国家(7个欧洲国家加上加拿大、美国和日本)的5581名受访者(平均年龄44岁)中开展了国内/国际胃肠病学监测研究(DIGEST)。
约25%的受访者报告患有高血压、哮喘或糖尿病等疾病,平均46.4%的受访者报告至少有一种GI症状。最常见的症状是烧心、腹泻和餐后饱胀感。报告有个别症状的受访者中,约10 - 20%每周会出现这些症状数次。分别有至少7.3%和4.8%的受访者认为症状严重或“相当严重”地干扰了日常活动。PGWBI得分从71.82(意大利)到79.43(瑞士)不等,日常活动得分从88.62(美国)到97.78(瑞士)不等。女性、患有疾病以及存在GI症状与幸福感和日常生活显著受损相关。有相关上消化道症状的受访者的PGWBI和IDLI得分低于无上述症状的受访者。在上消化道症状组中,有溃疡样症状的受试者得分低于有胃食管反流病样或动力障碍样症状的患者。发现PGWBI和IDLI得分能够区分报告不同症状频率和严重程度的受访者。
DIGEST研究结果大规模地证明了GI症状在日常生活中的重要性及其对生活质量的影响。