Friehs I, Moran A M, Stamm C, Colan S D, Takeuchi K, Cao-Danh H, Rader C M, McGowan F X, del Nido P J
Department of Cardiac Surgery, The Children's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
Circulation. 1999 Nov 9;100(19 Suppl):II187-93. doi: 10.1161/01.cir.100.suppl_2.ii-187.
Severe hypertrophy and heart failure are important risk factors in cardiac surgery. Early adaptive changes in hypertrophy include increased ventricular mass-to-cavity volume ratio (M/V ratio) and increased dependence on glucose for energy metabolism. However, glucose uptake is decreased in the late stages of hypertrophy when ventricular dilatation and failure are present. We hypothesized that impaired glucose uptake would be evident early in the progression of hypertrophy and associated with the onset of ventricular dilatation.
Ten-day-old rabbits underwent banding of the descending aorta. Development of hypertrophy was followed by transthoracic echocardiography to measure left ventricular M/V ratio. Glucose uptake rate, as determined by (31)P-nuclear magnetic resonance spectroscopy measuring 2-deoxyglucose conversion to 2-deoxyglucose-6-phosphate, was measured in isolated perfused hearts obtained from banded rabbits when M/V ratio had increased by 15% from baseline (compensated hypertrophy) and by 30% from baseline (early-decompensated hypertrophy). In age-matched control animals, the rate of glucose uptake was 0.61+/-0.08 micromol x g of wet weight(-1) x 30 min(-1) (mean+/-SEM). With a 15% M/V ratio increase, glucose uptake rate remained at control levels (0.6+/-0.05 micromol x g of wet weight(-1) x 30 min(-1)), compared with hearts with 30% increased M/V ratios, where glucose uptake was significantly lower (0.42+/-0.05 micromol x g of wet weight(-1) x 30 min(-1); P</=0.05). Glucose transporter protein expression was the same in all groups.
Glucose uptake rate is maintained during compensated hypertrophy. However, coinciding with severe hypertrophy, preceding ventricular dilatation, and glucose transporter protein downregulation, glucose uptake is significantly decreased. Because of the increased dependence of the hypertrophied hearts on glucose use, we speculate that this impairment may be a contributing factor in the progression to failure.
严重肥厚和心力衰竭是心脏手术中的重要危险因素。肥厚早期的适应性变化包括心室质量与腔室容积比(M/V比)增加以及能量代谢对葡萄糖的依赖性增加。然而,当出现心室扩张和衰竭时,肥厚后期的葡萄糖摄取会减少。我们假设葡萄糖摄取受损在肥厚进展的早期就会明显,并与心室扩张的发生有关。
对10日龄家兔进行降主动脉缩窄。通过经胸超声心动图监测肥厚的发展,以测量左心室M/V比。当M/V比从基线增加15%(代偿性肥厚)和从基线增加30%(早期失代偿性肥厚)时,在从缩窄家兔获得的离体灌注心脏中,通过(31)P-核磁共振波谱法测量2-脱氧葡萄糖转化为2-脱氧葡萄糖-6-磷酸来测定葡萄糖摄取率。在年龄匹配的对照动物中,葡萄糖摄取率为0.61±0.08微摩尔×克湿重-1×30分钟-1(平均值±标准误)。M/V比增加15%时,葡萄糖摄取率保持在对照水平(0.6±0.05微摩尔×克湿重-1×30分钟-1),而M/V比增加30%的心脏中,葡萄糖摄取显著降低(0.42±0.05微摩尔×克湿重-1×30分钟-1;P≤0.05)。所有组的葡萄糖转运蛋白表达相同。
在代偿性肥厚期间葡萄糖摄取率保持不变。然而,与严重肥厚、心室扩张之前以及葡萄糖转运蛋白下调同时发生的是,葡萄糖摄取显著降低。由于肥厚心脏对葡萄糖利用的依赖性增加,我们推测这种损害可能是向衰竭进展的一个促成因素。