Povinec P P, Woodhead D, Blowers P, Bonfield R, Cooper M, Chen Q, Dahlgaard H, Dovlete C, Fox V, Froehlich K, Gastaud J, Gröning M, Hamilton T, Ikeuchi Y, Kanisch G, Krüger A, Kwong L L, Matthews M, Morgenstern U, Mulsow S, Pettersson H, Smedley P, Taylor B, Taylor C, Tinker R
Marine Environment Laboratory, International Atomic Energy Agency, Monaco.
Sci Total Environ. 1999 Sep 30;237-238:249-67. doi: 10.1016/s0048-9697(99)00140-0.
The International Atomic Energy Agency (IAEA) carried out an international project. 'The Study of the Radiological Situation at the Atolls of Mururoa and Fangataufa' with the aim of assessing the present and future radiological situation at the atolls and making recommendations for either monitoring or remedial actions if they are deemed necessary. The paper concentrates on marine radioactivity aspects and gives an estimation of present radionuclide concentrations in water, sediment and biota of the Mururoa and Fangataufa lagoons and the surrounding ocean. The dominant radionuclide in both lagoons is Pu in sediments (the total inventory is approximately 30 TBq). A decline in radionuclide concentrations has been observed in recent years in lagoon water, with the exception of 3H and 90Sr, for which a contribution from underground sources is to be expected. Radionuclide concentrations in biota from the lagoons and the surrounding ocean are low and consistent with previous measurements. The observed radionuclide concentrations in both lagoons imply that no radiological risk exists for hypothetical inhabitants of Mururoa and Fangataufa Atolls.
国际原子能机构(IAEA)开展了一个国际项目“穆鲁罗瓦环礁和方阿陶法环礁放射状况研究”,目的是评估这些环礁当前和未来的放射状况,并在认为必要时就监测或补救行动提出建议。本文着重于海洋放射性方面,并对穆鲁罗瓦环礁和方阿陶法环礁泻湖及周边海域水体、沉积物和生物群中的当前放射性核素浓度进行了估算。两个泻湖沉积物中占主导地位的放射性核素都是钚(总存量约为30太贝克勒尔)。近年来,除了氚和锶-90(预计有来自地下源的贡献)之外,泻湖水体中的放射性核素浓度有所下降。泻湖及周边海域生物群中的放射性核素浓度较低,与先前的测量结果一致。在两个泻湖观察到的放射性核素浓度表明,穆鲁罗瓦环礁和方阿陶法环礁的假设居民不存在放射风险。