Chiappini R, Pointurier F, Millies-Lacroix J C, Lepetit G, Hemet P
Direction DAM-Ile de-France, Département Analyse et Surveillance de l'Environnement, Bruyères-le-Châtel, France.
Sci Total Environ. 1999 Sep 30;237-238:269-76. doi: 10.1016/s0048-9697(99)00141-2.
The average values of 240Pu/239Pu mass isotopic ratios of plutonium deposited in Mururoa and Fangataufa atoll sediments by French atmospheric nuclear tests range from 3.5 to 5%. In order to assess the near field and far field influence of those deposits in the open ocean, two water profiles were measured for 239 + 240Pu and 240Pu/239Pu using, for the first time, an Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer which was developed to achieve femtogram detection limits. One site was located at the limit of the French territorial waters, which is 22 km distant from Mururoa. The second site was located close to Rangiroa atoll, at a distance of approximately 1200-km from French nuclear test sites. The sample volumes were approximately 500 litres and plutonium was purified prior to mass spectrometry and alpha spectrometry measurements. In Rangiroa, the 239 + 240Pu profile is comparable with those already determined in world open oceans but the maximum detected activity, 9 mBq/m3 at 500-600 m is a lot lower than those measured in the northern hemisphere. 240Pu/239Pu ratios were measured between 500 and 1000 m and were not statistically different from the typical 0.18 +/- 0.01 ratio which characterises the global fallout. Consequently, any influence of plutonium from the tests in Mururoa and Fangataufa is not apparent at Rangiroa. The vertical distribution of 239 + 240Pu near Mururoa shows similar changes with depth but with a slight increase in concentration. 240Pu/239Pu mass ratios vary with depth, from 7 to 10% in the upper 500 m and in the deep waters (below 1000 m) to 15-16% between 600 and 1000 m. A contribution from plutonium deposited in the sediments at Mururoa and Fangataufa is observed at the limit of territorial waters, especially in surface and deep waters.
法国大气层核试验在穆鲁罗瓦和方阿陶法环礁沉积物中沉积的钚的240Pu/239Pu质量同位素比值的平均值在3.5%至5%之间。为了评估这些沉积物在公海中的近场和远场影响,首次使用了一台电感耦合等离子体质谱仪测量了两个水剖面中的239 + 240Pu和240Pu/239Pu,该质谱仪的开发实现了飞克级的检测限。一个站点位于法国领海边界,距离穆鲁罗瓦22公里。第二个站点位于朗伊罗阿环礁附近,距离法国核试验场约1200公里。样本体积约为500升,在进行质谱和α谱测量之前对钚进行了纯化。在朗伊罗阿,239 + 240Pu剖面与世界公海中已测定的剖面相当,但在500 - 600米处检测到的最大活度为9毫贝克勒尔/立方米,远低于在北半球测量的值。在500至1000米之间测量了240Pu/239Pu比值,与表征全球沉降物的典型0.18±0.01的比值在统计学上没有差异。因此,在穆鲁罗瓦和方阿陶法进行的试验产生的钚在朗伊罗阿没有明显影响。穆鲁罗瓦附近239 + 240Pu的垂直分布随深度呈现出类似的变化,但浓度略有增加。240Pu/239Pu质量比随深度变化,在上层500米和深水区(1000米以下)为7%至10%,在600至1000米之间为15%至16%。在领海边界观察到穆鲁罗瓦和方阿陶法沉积物中钚的贡献,特别是在表层水和深水区。