Birenbaum L K, Yancey D Z, Phillips D S, Chand N, Huster G
Oregon State Health Division, Portland, USA.
Oncol Nurs Forum. 1999 Nov-Dec;26(10):1639-45.
PURPOSE/OBJECTIVES: To describe school-age children's and adolescents' adjustment to parental cancer.
Retrospective population control.
Screening cancer registries identified subjects at four Midwestern hospitals, including urban and rural settings of community and tertiary hospitals. All families were interviewed at home one time.
A convenience sample of 116 school-age children (6-10 years) and adolescents (11-18 years) living in the home of a parent with cancer.
Data were collected using two forms of the Child Behavior Checklist and an investigator-developed demographic form. The ill parent, the partner, and the adolescent rated the adjustment. This study's data were compared with population data, and comparisons were made among raters and with the existing literature.
School-age children's and adolescents' adjustment.
School-age children and adolescents of a parent with cancer have significantly more behavioral problems than were expected. The significant agreement among raters is of a modest magnitude but as strong as rater agreement reported in the literature.
Most school-age children and adolescents of a parent with cancer are well-adjusted, but a significant subset of youngsters is at risk for behavioral problems.
Nurses need to assess ill parents' concerns about their youngsters, provide information to parents, adolescents, and school-age children, and institute appropriate referrals.
目的/目标:描述学龄儿童和青少年对父母患癌的适应情况。
回顾性人群对照研究。
通过筛查癌症登记处,在中西部的四家医院确定研究对象,包括社区医院和三级医院的城乡环境。所有家庭均在家中接受一次访谈。
选取116名居住在患癌父母家中的学龄儿童(6 - 10岁)和青少年(11 - 18岁)作为便利样本。
使用两种形式的儿童行为量表和一份研究者编制的人口统计学表格收集数据。患病父母、其配偶以及青少年对适应情况进行评分。本研究的数据与总体数据进行比较,并在评分者之间以及与现有文献进行比较。
学龄儿童和青少年的适应情况。
患癌父母的学龄儿童和青少年出现行为问题的情况显著多于预期。评分者之间的显著一致性程度适中,但与文献报道的评分者一致性强度相同。
大多数患癌父母的学龄儿童和青少年适应良好,但有相当一部分青少年存在行为问题风险。
护士需要评估患病父母对其子女的担忧,向父母、青少年和学龄儿童提供信息,并进行适当的转诊。