Armsden G C, Lewis F M
Casey Family Program, School of Social Work, University of Washington, Seattle.
Oncol Nurs Forum. 1994 Jan-Feb;21(1):39-45.
PURPOSE/OBJECTIVES: To describe children's psychosocial adjustment to their mother's breast cancer and to compare their level of adjustment with normative data and with the level of adjustment of children of women with fibrocystic breast disease or diabetes. Hypotheses tested were (a) children of women with breast cancer would be most negatively affected and (b) families of mothers with fibrocystic breast disease would require less family adaptation than families of women with breast cancer or diabetes.
One component of a larger longitudinal survey.
University-based physician clinic in a metropolitan area in the Northwestern United States.
Mothers, predominantly Caucasian, with medically controlled diabetes mellitus (n = 18), nonmetastatic breast cancer (n = 13), or biopsy-proven fibrocystic breast disease (n = 17) and their children (N = 48), who ranged in age from 6 to 12.
Five in-home interviews conducted at four-month intervals.
Behavioral adjustment using the Louisville Behavior Checklist (maternal report) and the Zeitlin Coping Inventory (nurse-observer report) and self-esteem using the Personal Attribute Inventory for Children (children's self-report).
Children of women with breast cancer scored better than average on behavioral adjustment (mothers' ratings) and were judged by nurse observers to be better behaviorally adjusted than children in the noncancer illness groups. Children of women with breast cancer and of women with diabetes tended to score significantly lower on self-esteem than the comparative sample.
Measures of childhood adjustment to chronic medical illness in mothers need to distinguish between behavioral adjustment and self-esteem. Discrepancies between child ratings and mother and nurse-observer ratings suggest that differences exist.
Findings are preliminary in nature, and other explanations for findings must be ruled out. However, if a child's self-appraisal is affected negatively by the mother's illness, it would be appropriate to identify ways to increase emotional and physical exchange with the child and to interpret inaccessibility in ways that protect the child's positive self-appraisal.
目的/目标:描述儿童对其母亲患乳腺癌的心理社会适应情况,并将他们的适应水平与常模数据以及患有纤维囊性乳腺病或糖尿病的女性的子女的适应水平进行比较。所检验的假设为:(a)患乳腺癌女性的子女受到的负面影响最大;(b)患有纤维囊性乳腺病的母亲的家庭相比患乳腺癌或糖尿病的女性的家庭,所需的家庭适应较少。
一项更大规模纵向调查的一部分。
美国西北部一个大都市地区的大学附属医院诊所。
主要为白人母亲,患有病情得到医学控制的糖尿病(n = 18)、非转移性乳腺癌(n = 13)或经活检证实的纤维囊性乳腺病(n = 17),以及她们年龄在6至12岁之间的子女(N = 48)。
每隔四个月进行五次家庭访谈。
使用路易斯维尔行为清单(母亲报告)和蔡特林应对量表(护士观察报告)评估行为适应情况,使用儿童个人属性量表(儿童自我报告)评估自尊。
患乳腺癌女性的子女在行为适应方面(母亲评分)得分高于平均水平,护士观察人员判断其行为适应情况优于非癌症疾病组的儿童。患乳腺癌女性的子女和患糖尿病女性的子女在自尊方面的得分往往显著低于对照样本。
衡量儿童对母亲慢性疾病的适应情况时,需要区分行为适应和自尊。儿童评分与母亲及护士观察评分之间的差异表明存在不同情况。
研究结果本质上是初步的,必须排除对结果的其他解释。然而,如果儿童的自我评估受到母亲疾病的负面影响,那么确定增加与儿童情感和身体交流的方法,并以保护儿童积极自我评估得方式解释无法接触的情况将是合适的。