Fleten N, Johnsen R, Ostrem B S
Institutt for samfunnsmedisin Universitetet i Tromsø.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1999 Oct 20;119(25):3730-4.
In the 1990's, improving the follow-up of sick-listed patients with a focus on job adjustments has been a priority in Norwegian social policy. In a study of 1,000 consecutive sick-listed patients (14 days or more) with a musculoskeletal or mental disorder as primary diagnosis, we asked 499 randomly selected sick-listed patients about their opinion on whether adjustments in their job situation might reduce their need for sick-leave in the current episode or in the future. 161 useful questionnaires were returned. Nearly 30% replied that job adjustments might bring down his or her current sick-leave, and 40% thought that job adjustments might reduce future needs for sick-leaves. One in four were of the opinion that they might return to work immediately if job adjustments were made. Among those who knew about job adjustments which had in fact been implemented at their place of work, there were no significant differences in the estimates of potential reductions by age, sex, diagnosis or occupation, with the exception that young women who worked in places where such adjustments had been made, had little belief in the potential of such adjustments. We may conclude that in the sick-listed patients' own opinion, job adjustments have a considerable potential for cutting down the number of working days lost by sickness. The Norwegian "active sick-leave" scheme is suitable and might be used more.
在20世纪90年代,加强对病休患者的跟踪随访并重点关注工作调整,一直是挪威社会政策的优先事项。在一项对1000名连续病休(14天或更长时间)且以肌肉骨骼或精神疾病为主要诊断的患者的研究中,我们随机询问了499名病休患者,了解他们对于工作状况调整是否可能减少其当前或未来病假需求的看法。共收回了161份有效问卷。近30%的人回答说工作调整可能会减少其当前病假,40%的人认为工作调整可能会减少未来的病假需求。四分之一的人认为如果进行工作调整,他们可能会立即重返工作岗位。在那些了解其工作场所实际已实施工作调整的人中,按年龄、性别、诊断或职业划分,在对潜在减少量的估计上没有显著差异,只是在进行了此类调整的场所工作的年轻女性,对这种调整的潜力几乎没有信心。我们可以得出结论,在病休患者自己看来,工作调整在减少因病损失的工作日数量方面具有相当大的潜力。挪威的“积极病假”计划是合适的,或许可以更多地加以利用。