Lippert B M, Folz B J, Rudert H H, Werner J A
Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, University of Kiel, Germany.
Otolaryngol Head Neck Surg. 1999 Dec;121(6):809-14. doi: 10.1053/hn.1999.v121.a94213.
Dysphagia is a common symptom and can be caused by anterior pharyngeal (pseudodiverticulum after laryngectomy) and posterior pharyngeal (Zenker's) diverticula. The only treatment is surgical. The experience with an endoscopic treatment, especially with the CO(2) laser, is limited. Between 1984 and 1996, 81 patients with dysphagia were treated endoscopically with the CO(2) laser at the Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, University of Kiel. In 70 patients the swallowing disorder was caused by a hypopharyngeal diverticulum, and in 11 patients it was caused by a pseudodiverticulum after laryngectomy. In the Zenker's group, more than 90% of the patients were treated successfully. Eight of 11 patients with pseudodiverticula were without symptoms, and in the remaining 3 patients dysphagia was improved after laser therapy. The excision technique was superior to the incision procedures. The rate of postoperative complications was generally low. The microendoscopic approach with the CO(2) laser is a recommendable method for the treatment of Zenker's diverticulum and pseudodiverticulum in the postlaryngectomy patient. The surgical technique with the CO(2) laser at low power settings is a less invasive, quick, relatively safe, and effective procedure requiring only short hospitalization.
吞咽困难是一种常见症状,可由咽前(喉切除术后假性憩室)和咽后(Zenker憩室)憩室引起。唯一的治疗方法是手术。内镜治疗的经验,尤其是二氧化碳激光治疗的经验有限。1984年至1996年间,基尔大学耳鼻咽喉头颈外科用二氧化碳激光对81例吞咽困难患者进行了内镜治疗。70例患者的吞咽障碍由下咽憩室引起,11例由喉切除术后假性憩室引起。在Zenker憩室组中,超过90%的患者治疗成功。11例假性憩室患者中有8例无症状,其余3例患者激光治疗后吞咽困难有所改善。切除技术优于切开手术。术后并发症发生率总体较低。二氧化碳激光微内镜治疗方法是治疗喉切除术后患者Zenker憩室和假性憩室的一种值得推荐的方法。低功率设置的二氧化碳激光手术技术是一种侵入性较小、快速、相对安全且有效的手术,仅需短期住院。