Miller Frank R, Bartley Jess, Otto Randal A
Department of Otolaryngology-Head Neck Surgery, University of Texas Health Science Center, San Antonio, Texas, USA.
Laryngoscope. 2006 Sep;116(9):1608-11. doi: 10.1097/01.mlg.0000233508.06499.41.
The purpose of this project was to analyze the endoscopic management of Zenker diverticulum (ZD) using both the CO2 laser and endoscopic stapling techniques. This study compares the two techniques in terms of diverticulum size, onset to oral intake, hospital stay, resolution of symptoms (dysphagia and regurgitation), and complications.
A retrospective consecutive case series was performed at an academic medical center.
Forty patients underwent an attempted endoscopic resection of the ZD using either the CO2 laser or the endoscopic stapling technique. The two techniques were compared on a variety of parameters, including diverticulum size, hospital stay, onset to oral intake, resolution of symptoms, and complications. Symptom scores were obtained before and after surgery with a patient self-reported scoring report (scale 0-3 for both dysphagia and regurgitation with 0 indicating asymptomatic and 3 severe symptoms).
Forty patients underwent an attempted endoscopic management of ZD. Five patients (12.5%) failed endoscopic exposure (four converted to open, one observed). Sixteen patients underwent CO2 laser management and 19 underwent endoscopic stapling. The mean diverticulum size (3.8 cm CO2 laser versus 4.4 cm stapling) was not significantly different for the two groups. Both groups demonstrated a significant decrease in preoperative versus postoperative dysphagia and regurgitation symptoms scores, respectively, CO2 laser dysphagia scores decreasing from 2.75 to 1.38 and the regurgitation score dropping from 1.51 to 0.68, whereas endoscopic stapling dysphagia score decreased from 2.74 to 1.21 and the regurgitation score dropped from 1.37 to 0.53. Overall, 86% of patients demonstrated an onset of liquid intake on postoperative day 1 and the average length of stay was 3.4 days in the CO2 laser group and 1.5 days in the endoscopic stapling (P < .0015). Complications included dental trauma in four patients (two CO2 laser and two stapling) and subcutaneous air in three patients (all three CO2 laser). There were no cases of mediastinitis, recurrent laryngeal nerve injury, fistula, or perioperative death.
The endoscopic management of ZD is a safe and effective technique. The endoscopic stapling technique appears to have an improved efficacy and safety when compared with the CO2 laser technique. The two techniques are compared and contrasted.
本项目旨在分析使用二氧化碳激光和内镜吻合技术对Zenker憩室(ZD)进行内镜治疗的情况。本研究从憩室大小、开始经口进食时间、住院时间、症状(吞咽困难和反流)缓解情况以及并发症等方面对这两种技术进行比较。
在一家学术医疗中心进行回顾性连续病例系列研究。
40例患者尝试使用二氧化碳激光或内镜吻合技术对ZD进行内镜切除。对这两种技术在多种参数上进行比较,包括憩室大小、住院时间、开始经口进食时间、症状缓解情况以及并发症。术前和术后通过患者自我报告评分报告获取症状评分(吞咽困难和反流均采用0 - 3分制,0分表示无症状,3分表示症状严重)。
40例患者尝试对ZD进行内镜治疗。5例患者(12.5%)内镜暴露失败(4例转为开放手术,1例观察等待)。16例患者接受二氧化碳激光治疗,19例接受内镜吻合治疗。两组的平均憩室大小(二氧化碳激光组为3.8 cm,吻合组为4.4 cm)无显著差异。两组术前与术后吞咽困难和反流症状评分均显著降低,二氧化碳激光组吞咽困难评分从2.75降至1.38,反流评分从1.51降至0.68,而内镜吻合组吞咽困难评分从2.74降至1.21,反流评分从1.37降至0.53。总体而言,86%的患者术后第1天开始进流食,二氧化碳激光组平均住院时间为3.4天,内镜吻合组为1.5天(P < 0.0015)。并发症包括4例患者出现牙齿损伤(2例二氧化碳激光治疗,2例吻合治疗)和3例患者出现皮下气肿(均为二氧化碳激光治疗)。无纵隔炎、喉返神经损伤、瘘或围手术期死亡病例。
ZD的内镜治疗是一种安全有效的技术。与二氧化碳激光技术相比,内镜吻合技术似乎具有更高的疗效和安全性。对这两种技术进行了比较和对比。