Regulla D F, Wachsmann F
Dtsch Zahnarztl Z. 1975 Aug;30(8):552-4.
The radiation dosis per person undergoing dental treatment measured at the trunk is rather considerable, though not alarming. However, the number of people whose hands has been exposed to radiation as well as the individual extent of exposure were unexpectedly high. The radiation dosis measured at the hands was about 100 times bigger than the radiation dosis determined at the trunk for the whole body. Although these results may be very impressive, it should be borne in mind that the data on which the investigation was based date from 1967/68 and may no longer be fully applicable to the present situation. Whether and to what extent this assumption is justified ought to found out by control studies regarding radiation dosis per person and Röpak programs which are presently being started and whose results will be discussed in this journal.
在躯干处测量的每位接受牙科治疗者的辐射剂量相当可观，不过并不令人担忧。然而，手部受到辐射的人数以及个体暴露程度却意外地高。手部测量的辐射剂量比全身在躯干处测定的辐射剂量大约大100倍。尽管这些结果可能令人印象深刻，但应该记住，该调查所依据的数据可追溯到1967/1968年，可能不再完全适用于当前情况。这一假设是否合理以及在何种程度上合理，应该通过关于目前正在启动的每人辐射剂量和口腔全景X线片程序的对照研究来查明，其结果将在本期刊中讨论。
