Hayasaka S, Fujino N, Yoshinaga T, Kiyama T, Maemoto H, Outsuka Y
Kumamoto Chuou Hospital, Department of Pulmonology, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 1999 Oct;37(10):802-6.
We report a case of primary Sjögren's syndrome with lymphocytic interstitial pneumonia and multiple cystic lesions. The patient was a 64-year-old woman. Abnormal chest shadows were detected by x-ray and computed tomographic (CT) examinations. The patient had no family history of disease and had never smoked. She had complained of dryness in the eyes and mouth for about 10 years. Laboratory tests were positive for anti-nuclear antigen, anti-SS-A antigen, and anti-SS-B antigen. Sialography revealed marked destruction of the salivary glands, yielding a diagnosis of Sjögren's syndrome. Chest X-ray films and CT scans showed multiple cystic lesions in both lungs, measuring from a few mm to 3 cm in diameter, as well as fine centrilobular nodules. Slight anemia and hyper gamma globlinemia were also detected. Pulmonary function tests showed mild obstructive disturbance. Bronchoalveolar lavage analysis disclosed an elevated lymphocytic fraction (28.6%), but transbronchial lung biopsy provided no adequate specimens for diagnosis. Thoracoscopic lung biopsy specimens demonstrated marked infiltration of lymphocytes and histiocytes through the interstitium of alveolar walls and peri-bronchovascular sheath, with some lymphoid follicles. The overall appearance was compatible with lymphocytic interstitial pneumonia. The cysts themselves were nonspecific, and no cellular infiltration was noted in the cyst walls. Because of the predominantly peribronchial distribution of the lesions, we suspected that the cysts were formed by the check valve mechanism. However, no definitive evidence was obtained.
我们报告一例原发性干燥综合征合并淋巴细胞间质性肺炎及多发囊性病变。患者为一名64岁女性。胸部X线及计算机断层扫描(CT)检查发现异常胸部阴影。患者无家族病史,从未吸烟。她主诉眼干、口干约10年。实验室检查抗核抗原、抗SS - A抗原及抗SS - B抗原均呈阳性。唾液造影显示唾液腺明显破坏,诊断为干燥综合征。胸部X线片及CT扫描显示双肺多发囊性病变,直径从几毫米到3厘米不等,还有细小结节状影。还检测到轻度贫血及高γ球蛋白血症。肺功能检查显示轻度阻塞性障碍。支气管肺泡灌洗分析显示淋巴细胞比例升高(28.6%),但经支气管肺活检未获取足够标本用于诊断。胸腔镜肺活检标本显示淋巴细胞和组织细胞显著浸润肺泡壁间质及支气管血管周围鞘,伴有一些淋巴滤泡。整体表现符合淋巴细胞间质性肺炎。囊肿本身无特异性,囊肿壁未见细胞浸润。由于病变主要分布于支气管周围,我们怀疑囊肿是由单向活瓣机制形成。然而,未获得确切证据。