Strausbaugh H J, Dallman M F, Levine J D
National Institutes of Health Pain Center, University of California, 523 Parnassus Avenue, San Francisco, CA 94143-0444, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1999 Dec 7;96(25):14629-34. doi: 10.1073/pnas.96.25.14629.
Clinical findings suggest that inflammatory disease symptoms are aggravated by ongoing, repeated stress, but not by acute stress. We hypothesized that, compared with single acute stressors, chronic repeated stress may engage different physiological mechanisms that exert qualitatively different effects on the inflammatory response. Because inhibition of plasma extravasation, a critical component of the inflammatory response, has been associated with increased disease severity in experimental arthritis, we tested for a potential repeated stress-induced inhibition of plasma extravasation. Repeated, but not single, exposures to restraint stress produced a profound inhibition of bradykinin-induced synovial plasma extravasation in the rat. Experiments examining the mechanism of inhibition showed that the effect of repeated stress was blocked by adrenalectomy, but not by adrenal medullae denervation, suggesting that the adrenal cortex mediates this effect. Consistent with known effects of stress and with mediation by the adrenal cortex, restraint stress evoked repeated transient elevations of plasma corticosterone levels. This elevated corticosterone was necessary and sufficient to produce inhibition of plasma extravasation because the stress-induced inhibition was blocked by preventing corticosterone synthesis and, conversely, induction of repeated transient elevations in plasma corticosterone levels mimicked the effects of repeated stress. These data suggest that repetition of a mild stressor can induce changes in the physiological state of the animal that enable a previously innocuous stressor to inhibit the inflammatory response. These findings provide a potential explanation for the clinical association between repeated stress and aggravation of inflammatory disease symptoms and provide a model for study of the biological mechanisms underlying the stress-induced aggravation of chronic inflammatory diseases.
临床研究结果表明,炎症性疾病的症状会因持续反复的应激而加重,但急性应激不会导致这种情况。我们推测,与单次急性应激源相比,慢性反复应激可能会引发不同的生理机制,对炎症反应产生质的不同影响。由于炎症反应的一个关键组成部分——血浆外渗的抑制与实验性关节炎中疾病严重程度的增加有关,因此我们测试了反复应激是否可能导致血浆外渗受到抑制。反复(而非单次)暴露于束缚应激会导致大鼠缓激肽诱导的滑膜血浆外渗受到显著抑制。研究抑制机制的实验表明,反复应激的作用可被肾上腺切除所阻断,但不能被肾上腺髓质去神经支配所阻断,这表明肾上腺皮质介导了这种作用。与已知的应激效应以及肾上腺皮质的介导作用一致,束缚应激会反复引起血浆皮质酮水平短暂升高。这种升高的皮质酮对于产生血浆外渗的抑制作用是必要且充分的,因为通过阻止皮质酮合成可阻断应激诱导的抑制作用,反之,诱导血浆皮质酮水平反复短暂升高可模拟反复应激的效果。这些数据表明,轻度应激源的反复作用可诱导动物生理状态发生变化,使先前无害的应激源能够抑制炎症反应。这些发现为反复应激与炎症性疾病症状加重之间的临床关联提供了一种潜在解释,并为研究应激诱导慢性炎症性疾病加重的生物学机制提供了一个模型。