Richter J, Freise S, Mull R, Millán J C
Institute of Tropical Medicine, Berlin, Germany.
Trop Med Int Health. 1999 Nov;4(11):774-81. doi: 10.1046/j.1365-3156.1999.00482.x.
Diagnosis of infection with the liver fluke Fasciola hepatica is usually difficult. Ultrasonography (US) might be a useful diagnostic alternative, and we assessed the value of sequential US in the diagnosis and monitoring of fascioliasis in 76 patients at baseline and for 60 days after treatment with triclabendazole. At baseline, biliary abnormalities were observed in 52 patients. Crescent-shaped parasites were seen in 11 patients; in 2 cases parasites were spontaneously moving and in 4 patients parasites were motionless. Postprandial examination revealed parasites adhering to the gallbladder wall in a further 5 cases. In 3 further cases, gallbladder contents were mobile but did not sediment downwards after patients changed position. Non-specific abnormalities were: impaired gallbladder contractility (n = 23), gallbladder tenderness (n = 19), debris (n = 6), calculi (n = 5), wall thickening (n = 2) and bile duct dilatation (n = 12). During day 1-7, Fasciola-like crescents in the gallbladder or passing through the bile duct were detected in another 15 patients, impaired gallbladder contractility in 16, gallbladder tenderness in 16, and bile duct dilatation in an additional 28 patients. Thirty-two patients with these US abnormalities experienced colic-like abdominal pain accompanied by increased alkaline phosphatase in 25 cases. During day 30-60, abnormalities regressed completely in 45 patients; 2/6 triclabendazole failures were evident by detection of living parasites. Biliary tract abnormalities are frequently observed by US, but the detection-rate of Fasciola hepatica is disappointingly low despite the parasite's relatively large size. US findings must therefore be interpreted together with other clinical measurements. The visualization of parasites being expelled through the dilated common bile duct allowed the causal interpretation of post-therapeutic abdominal pain and increase of liver enzymes. When triclabendazole is given on suspicion, visualization of worm expulsion and bile duct dilatation by US may be used to confirm diagnosis.
肝片吸虫(Fasciola hepatica)感染的诊断通常较为困难。超声检查(US)可能是一种有用的诊断方法,我们评估了连续超声检查在76例患者肝片吸虫病诊断及治疗监测中的价值,这些患者在基线时以及使用三氯苯达唑治疗后的60天内接受了检查。在基线时,52例患者观察到胆道异常。11例患者发现新月形寄生虫;2例寄生虫自发移动,4例寄生虫静止不动。餐后检查发现另有5例患者寄生虫附着于胆囊壁。另有3例患者,胆囊内容物可移动,但患者改变体位后未向下沉淀。非特异性异常包括:胆囊收缩功能受损(n = 23)、胆囊压痛(n = 19)、碎屑(n = 6)、结石(n = 5)、壁增厚(n = 2)和胆管扩张(n = 12)。在第1 - 7天,另外15例患者在胆囊或通过胆管检测到类似肝片吸虫的新月形,16例患者胆囊收缩功能受损,16例患者胆囊压痛,另有28例患者胆管扩张。32例有这些超声异常的患者出现绞痛样腹痛,其中25例碱性磷酸酶升高。在第30 - 60天,45例患者的异常完全消退; 通过检测活寄生虫发现2/6例三氯苯达唑治疗失败。超声检查经常观察到胆道异常,但尽管肝片吸虫相对较大,其检出率却低得令人失望。因此,超声检查结果必须与其他临床测量结果一起解读。通过扩张的胆总管排出寄生虫的可视化有助于对治疗后腹痛和肝酶升高进行因果解释。当怀疑感染而给予三氯苯达唑时,超声检查显示蠕虫排出和胆管扩张可用于确诊。