Richter Joachim, Neumayr Andreas, Garba-Djirmay Amadou, Ohmae Hiroshi, Aniceto Ralph, Zhou Xiao-Nong, Xu Jing, Guo Zhaoyu, Ning An, Kamau Edward Mberu, Tamarozzi Francesca, Wu Hannah Wei, King Charles, Vennervald Birgitte Jyding, Chami Goylette F, Utzinger Jürg, Hatz Christoph
Swiss Tropical and Public Health Institute Basel, Basel, Switzerland.
University of Basel, Basel, Switzerland.
Infect Dis Poverty. 2025 Aug 8;14(1):83. doi: 10.1186/s40249-025-01349-x.
Asian hepatointestinal schistosomiasis due to Schistosoma japonicum is prevalent in the Philippines and in Indonesia, while it is close to elimination in China. The second Asian schistosome, S. mekongi, is found in Cambodia and Laos. The main pathology caused by both species is liver fibrosis, which can cause significant morbidity and mortality, mainly due to portal hypertension leading to bleeding from esophageal varices. Ultrasonography was introduced several decades ago as a safe, fast, non-invasive, and relatively inexpensive technique for assessing chronic schistosomiasis-related hepatic pathology in the clinical and field settings. A standardized ultrasound protocol had been established by experts at a WHO-chaired meeting in Cairo, Egypt, in 1990. The peculiarities of sonomorphologic abnormalities caused by S. japonicum and S. mekongi were not sufficiently covered in the Cairo protocol and not addressed at all in the subsequent WHO chaired meeting in Niamey 1996. At a follow-up WHO-chaired meeting in Phnom Pehnh, Cambodia, in 2002, an attempt was made to develop a protocol for Asian schistosomiasis, but a protocol resulting from this meeting has never been published. Although several studies investigated the use of ultrasonography to assess S. japonicum- and S. mekongi-related sonomorphological morbidity across endemic areas the lack of a standardized protocol hampered the characterization of sonomorphologic abnormalities with regard to progression, reversibility, prognosis, and correlation to morbidity. In addition, the comparison of data from different endemic areas and populations remained difficult. Therefore, a WHO-chiared expert meeting took place in Basel, Switzerland in September 2024 with the aim to establish a standardized ultrasound protocol for reporting the pathology caused by S. japonicum and S. mekongi. The proposed protocol is described in this article.
由日本血吸虫引起的亚洲肝肠血吸虫病在菲律宾和印度尼西亚流行,而在中国已接近消除。第二种亚洲血吸虫——湄公血吸虫,在柬埔寨和老挝被发现。这两种血吸虫引起的主要病理变化是肝纤维化,这可能导致严重的发病率和死亡率,主要原因是门静脉高压导致食管静脉曲张出血。几十年前,超声检查作为一种安全、快速、非侵入性且相对便宜的技术被引入,用于在临床和现场环境中评估慢性血吸虫病相关的肝脏病理。1990年,在埃及开罗由世界卫生组织主持的一次会议上,专家们制定了一项标准化的超声检查方案。开罗方案没有充分涵盖由日本血吸虫和湄公血吸虫引起的超声形态学异常的特点,在随后于1996年尼亚美举行的由世界卫生组织主持的会议上也完全没有涉及。在2002年于柬埔寨金边举行的由世界卫生组织主持的后续会议上,曾尝试制定亚洲血吸虫病的方案,但该会议产生的方案从未发表。尽管有几项研究调查了超声检查在各流行地区评估与日本血吸虫和湄公血吸虫相关的超声形态学发病率方面的应用,但缺乏标准化方案阻碍了对超声形态学异常在进展、可逆性、预后以及与发病率的相关性方面的特征描述。此外,不同流行地区和人群的数据比较仍然困难。因此,2024年9月在瑞士巴塞尔举行了一次由世界卫生组织主持的专家会议,目的是制定一项标准化的超声检查方案,用于报告由日本血吸虫和湄公血吸虫引起的病理情况。本文描述了拟议的方案。