Divisione di Abdominal Imaging and Intervention, Dipartimento di Radiologia, Brigham & Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
Radiol Med. 2010 Feb;115(1):83-92. doi: 10.1007/s11547-009-0454-y. Epub 2009 Dec 14.
Fascioliasis is a rare zoonotic disease caused by the trematode Fasciola hepatica. We present the typical patterns of hepatobiliary fascioliasis observed in ten patients studied with multimodality imaging.
Between 2002 and 2005, ten women with fascioliasis were admitted to the Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School (BWH), with abdominal pain and mild fever. All imaging modalities, including ultrasound (US), computed tomography (CT), magnetic resonance (MR) imaging (n = 2) and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) (n = 1) were reviewed by two expert radiologists working in consensus.
In all patients (10/10, 100%), US showed parenchymal heterogeneity characterised by multiple subcapsular and peribiliary hypoechoic nodular lesions that were ill-defined and coalesced into tubular or tortuous structures. In six patients (6/10, 60%), the lesions appeared hypoechoic, whereas in four patients (4/10, 40%), there was an alternation of hyperechoic and hypoechoic nodules. On CT, all patients (10/10, 100%) showed hypodense patchy lesions in subcapsular, peribiliary or periportal locations, which coalesced to form tubular structures and were more evident during the portal phase. Lesion diameter ranged from 2 cm to 7 cm. Capsular enhancement was seen in four cases on CT (4/10, 40%) and in one also at MR imaging. MR imaging, performed in two patients, confirmed the presence of the lesions, which appeared hyperintense on T2-weighted images and were characterised by mild peripheral enhancement after gadolinium administration. Four patients had gallbladder wall thickening (4/10, 40%), with parasites in the gallbladder lumen.
Although rare, hepatobiliary fascioliasis should be considered in the differential diagnosis in the appropriate clinical scenario, especially in patients coming from endemic areas. The typical imaging pattern of fascioliasis is the presence of subcapsular, peribiliary or periportal nodules that are usually ill-defined and coalesce, giving rise to a tubular or tortuous appearance.
华支睾吸虫病是一种罕见的人畜共患疾病,由吸虫华支睾吸虫引起。我们介绍了在哈佛医学院布里格姆妇女医院(BWH)研究的 10 例多模态成像肝外胆道华支睾吸虫病的典型表现。
2002 年至 2005 年,10 名患有华支睾吸虫病的女性因腹痛和轻度发热被收入 BWH,所有成像方式,包括超声(US)、计算机断层扫描(CT)、磁共振成像(MR)(n = 2)和内镜逆行胰胆管造影(ERCP)(n = 1),均由两位专家放射科医生进行了审查。
在所有患者(10/10,100%)中,US 显示实质不均匀性,特征为多个包膜下和胆管周围低回声结节,边界不清,融合成管状或扭曲状结构。在 6 例患者(6/10,60%)中,病变呈低回声,而在 4 例患者(4/10,40%)中,存在高回声和低回声结节的交替。在 CT 上,所有患者(10/10,100%)均显示在包膜下、胆管周围或门静脉周围位置的低密度斑片状病变,融合形成管状结构,在门静脉期更为明显。病变直径范围从 2 厘米到 7 厘米。在 4 例患者中 CT 可见包膜增强(4/10,40%),在 1 例患者中也可见 MR 成像。MR 成像在 2 例患者中证实了病变的存在,病变在 T2 加权图像上呈高信号,钆后轻度外周强化。4 例患者有胆囊壁增厚(4/10,40%),胆囊腔内有寄生虫。
尽管罕见,但肝外胆道华支睾吸虫病应在适当的临床情况下考虑鉴别诊断,特别是在来自流行地区的患者。华支睾吸虫病的典型影像学表现为包膜下、胆管周围或门静脉周围的结节,通常边界不清,融合后呈管状或扭曲状。