Ansell B J, Watson K E, Fogelman A M
Division of General Internal Medicine/Health Services Research, University of California, Los Angeles, School of Medicine, 90095, USA.
JAMA. 1999 Dec 1;282(21):2051-7. doi: 10.1001/jama.282.21.2051.
The Second Report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel II) was issued without the benefit of multiple recently published large clinical trials.
To analyze the panel's guidelines for treatment of high cholesterol levels in the context of currently available clinical trial results.
MEDLINE was searched for all English-language clinical trial data from 1993 through February 1999 relating to the effects of cholesterol treatment on cardiovascular clinical outcomes.
Studies that were selected for detailed review assessed the effects of cholesterol lowering on either coronary events, coronary mortality, stroke, and/or total mortality, preferably by randomized, double-blind, placebo-controlled design. Selection was by consensus of a general internist, a lipid clinic director, and a researcher in atherosclerotic plaque biology. A core of 37 of the 317 initially screened studies were selected and used as the primary means by which to assess the guidelines.
By consensus of the group, only prespecified end points of trials were included, unless post hoc analysis addressed issues not studied elsewhere.
Recent clinical trial data mostly support the Adult Treatment Panel II guidelines for cholesterol management. While existing trials have validated the target low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) goals in the report, studies are lacking that address mortality benefit from reduction below these levels. Few lipid-lowering trials have treated patients with low high-density lipoprotein cholesterol and/or elevated triglyceride levels with LDL-C levels at or below treatment goals.
Lipid-lowering therapy generally should be more aggressively applied to patients with diabetes and/or at the time of coronary heart disease (CHD) diagnosis. The evidence for statin use in secondary CHD prevention in postmenopausal women outweighs current evidence for use of estrogen replacement in this setting. Further studies are needed to address the effects of lipid modification in primary prevention of CHD in populations other than middle-aged men and to study markers of lipid metabolism other than LDL-C.
美国国家胆固醇教育计划(NCEP)成人高血胆固醇检测、评估与治疗专家小组(成人治疗小组II)的第二次报告发布时,尚未受益于近期发表的多项大型临床试验。
根据当前可得的临床试验结果,分析该小组关于高胆固醇水平治疗的指南。
检索MEDLINE,获取1993年至1999年2月间所有关于胆固醇治疗对心血管临床结局影响的英文临床试验数据。
入选进行详细综述的研究评估了降低胆固醇对冠心病事件、冠心病死亡率、中风和/或总死亡率的影响,最好采用随机、双盲、安慰剂对照设计。由一名普通内科医生、一名脂质诊所主任和一名动脉粥样硬化斑块生物学研究人员共同选定。在最初筛选的317项研究中,选取了37项作为评估指南的主要依据。
经小组一致同意,仅纳入试验预先设定的终点,除非事后分析涉及其他未研究的问题。
近期临床试验数据大多支持成人治疗小组II的胆固醇管理指南。虽然现有试验验证了报告中的目标低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)水平,但缺乏关于低于这些水平降低胆固醇对死亡率益处的研究。很少有降脂试验将低密度脂蛋白胆固醇水平处于或低于治疗目标的低高密度脂蛋白胆固醇和/或高甘油三酯水平患者纳入治疗。
降脂治疗通常应更积极地应用于糖尿病患者和/或冠心病诊断时的患者。绝经后女性冠心病二级预防中使用他汀类药物的证据超过了目前在该情况下使用雌激素替代疗法的证据。需要进一步研究以探讨除中年男性外其他人群中脂质修饰在冠心病一级预防中的作用,以及研究除LDL-C外的脂质代谢标志物。