Chiou J Y, Wang T M, Chang C H, Wu J J, Tsai W C
Institute of Parasitology, National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan.
Zhonghua Min Guo Wei Sheng Wu Ji Mian Yi Xue Za Zhi. 1997 Nov;30(4):275-80.
The importance of coagulase-negative staphylococci, especially Staphylococcus epidermidis in clinical and nosocomial infection are recognized increasingly in recent years. A rapid and accurate identification of S. epidermidis is therefore important and necessary. A new test, susceptibility to desferrioxamine, coupled with trehalose fermentation has been recommended for the identification of this organism. However, the medium and method used are different from what has been recommended by the NCCLS. To investigate the feasibility of using the desferrioxamine susceptibility test in conjunction with the routinely used disc agar diffusion test, we employed 111 staphylococcal strains (including 51 S. epidermidis isolates, 15 S. hominis and 45 other coagulase-negative staphylococci) as test organisms, and followed the procedures recommended by the NCCLS in which Mueller-Hinton agar and standard inoculum were used. Results indicated that all strains of S. epidermidis and S. hominis were susceptible to 1 mg desferrioxamine (the diameter of the inhibition zone were 28-37 mm). The minimum inhibitory concentrations of desferrioxamine to S. epidermidis and S. hominis isolates were determined to be 125 micrograms/ml. Further differentiation of S. hominis and S. epidermidis can be made by their ability to ferment trehalose, the former could while the latter could not. We conclude that the desferrioxamine susceptibility test of coagulase-negative staphylococci can be used in conjunction with the routine disc agar diffusion method. S. epidermidis can be identified rapidly and accurately by its susceptibility to 1 mg desferrioxamine and inability to ferment trehalose.
近年来,凝固酶阴性葡萄球菌,尤其是表皮葡萄球菌在临床和医院感染中的重要性日益受到认可。因此,快速准确地鉴定表皮葡萄球菌非常重要且必要。有人推荐了一种新的检测方法,即去铁胺敏感性试验结合海藻糖发酵试验来鉴定这种细菌。然而,所使用的培养基和方法与美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)推荐的不同。为了研究将去铁胺敏感性试验与常规的纸片琼脂扩散试验联合使用的可行性,我们选用了111株葡萄球菌菌株(包括51株表皮葡萄球菌分离株、15株人葡萄球菌和45株其他凝固酶阴性葡萄球菌)作为受试菌,并按照NCCLS推荐的程序,使用了 Mueller-Hinton 琼脂和标准接种物。结果表明,所有表皮葡萄球菌和人葡萄球菌菌株对1mg去铁胺敏感(抑菌圈直径为28 - 37mm)。去铁胺对表皮葡萄球菌和人葡萄球菌分离株的最低抑菌浓度测定为125微克/毫升。人葡萄球菌和表皮葡萄球菌可通过它们发酵海藻糖的能力进一步区分,前者能发酵,后者不能。我们得出结论,凝固酶阴性葡萄球菌的去铁胺敏感性试验可与常规的纸片琼脂扩散法联合使用。表皮葡萄球菌可通过其对1mg去铁胺的敏感性和不能发酵海藻糖来快速准确地鉴定。