Rühland D
Klinik für Allgemein-, Thorax- und Gefässchirurgie, Hegau-Klinikum GmbH, Singen.
Zentralbl Chir. 1999;124 Suppl 3:14-6.
Since some years representatives of the "Bundesärztekammer" (German Board of physicians)--induced too by the German parliament of physicians--demanded the establishment of "team-work-models" as a new form of administration of our clinical departments. There are many reasons argueing against a reformation of the present structures like economical considerations, a well-organized education and especially patient-care-management. Only scientifically-based evidence could justify a change of the well-approved head-physician-system in Germany.
多年来，“德国医师协会”（德国医师委员会）的代表——在德国医师议会的推动下——要求建立“团队合作模式”，作为我们临床科室管理的一种新形式。有许多理由反对改革目前的结构，比如经济考量、组织完善的教育体系，尤其是患者护理管理。只有基于科学的证据才能证明改变德国广受认可的主任医师制度是合理的。
