Brem S, Gerhards H, Wollanke B, Meyer P, Kopp H
Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern, Oberschleissheim.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 1999 Oct-Nov;112(10-11):390-3.
130 vitreous samples, systematically collected in 1998 from 117 horses during vitrectomy, were cultured for the presence of leptospires. All horses suffered from equine recurrent uveitis (ERU), also known as periodic ophthalmia or moon blindness, and were treated surgically to combat painful attacks, and to preserve vision. In 35 out of 130 vitreous samples (35/130 = 26.9%), leptospires could be isolated. These isolates belong to the grippotyphosa serogroup (n = 31) and to the australis serogroup (n = 4). So, for the first time, leptospires were recovered from eyes in vivo in a large number of horses with ERU. Vitreous samples and one serum sample from each horse were also tested for leptospiral antibodies using the microscopic agglutination test (MAT). In 92 vitreous samples (92/130 = 70.7%) and 96 serum samples (96/117 = 82.0%) leptospiral antibodies were detected at a dilution of > 1:100. The presence of intact leptospires and specific antibodies in eyes affected with ERU demonstrates a local antibody production to leptospiral antigen. These results indicate an important etiological role of leptospires in equine recurrent uveitis.
1998年在玻璃体切割术中从117匹马身上系统采集了130份玻璃体样本,用于培养钩端螺旋体。所有马匹均患有马反复性葡萄膜炎(ERU),也称为周期性眼炎或月盲症,并且接受了手术治疗以对抗疼痛发作并保留视力。在130份玻璃体样本中的35份(35/130 = 26.9%)中,可以分离出钩端螺旋体。这些分离株属于波摩那群(n = 31)和澳洲群(n = 4)。因此,首次在大量患有ERU的马的体内从眼睛中分离出钩端螺旋体。还使用显微镜凝集试验(MAT)对每匹马的玻璃体样本和一份血清样本进行了钩端螺旋体抗体检测。在92份玻璃体样本(92/130 = 70.7%)和96份血清样本(96/117 = 82.0%)中,在稀释度> 1:100时检测到钩端螺旋体抗体。在患有ERU的眼睛中存在完整的钩端螺旋体和特异性抗体,表明对钩端螺旋体抗原有局部抗体产生。这些结果表明钩端螺旋体在马反复性葡萄膜炎中具有重要的病因学作用。