Brandes K, Wollanke B, Niedermaier G, Brem S, Gerhards H
Equine Clinic, Faculty of Veterinary Medicine, Ludwig-Maximilians-University Muenchen, Veterinaerstr. 13, 80539 Munich, Germany.
J Vet Med A Physiol Pathol Clin Med. 2007 Jun;54(5):270-5. doi: 10.1111/j.1439-0442.2007.00921.x.
This study documents the examination of 17 horses (both sexes, 3-18 years old) suffering from spontaneous equine recurrent uveitis (ERU). Vitreal samples obtained by pars plana vitrectomy were examined macroscopically and ultrastructurally, and in most cases also by cultural examination, by microscopic agglutination test (MAT) and by polymerase chain reaction. In 24% (4/17) of the animals, ultrastructural examination by electron microscopy revealed intact leptospiral bacteria in the vitreous. The leptospires were detected freely in the vitreous and also incorporated by a phagocyte. They were surrounded by a rim of proteinaceous material which was reduced around a phagocytosed leptospira. Ninety-four per cent (16/17) of the vitreal samples presented significant antibody levels in the MAT, mostly against leptospiral serovar Grippotyphosa. Seventy-five per cent (9/12) of bacterial culture examinations were positive for leptospira. Polymerase chain reaction was positive in all (16/16) examinations performed. Our findings support previous reports suggesting that leptospires play an important role in the pathogenesis of ERU. Interestingly, this study found leptospires after secondary and later acute episodes. A persistent leptospiral infection is therefore suggested as the cause of ERU.
本研究记录了对17匹患有自发性马反复性葡萄膜炎(ERU)的马(雌雄皆有,3至18岁)的检查情况。通过玻璃体切除术获取的玻璃体样本进行了宏观和超微结构检查,大多数情况下还进行了培养检查、显微镜凝集试验(MAT)和聚合酶链反应。在24%(4/17)的动物中,电子显微镜超微结构检查在玻璃体中发现了完整的钩端螺旋体细菌。钩端螺旋体在玻璃体中自由检测到,也被吞噬细胞吞噬。它们被一层蛋白质物质包围,在被吞噬的钩端螺旋体周围该物质减少。94%(16/17)的玻璃体样本在MAT中呈现出显著的抗体水平,主要针对钩端螺旋体血清型波摩那型。75%(9/12)的细菌培养检查钩端螺旋体呈阳性。所有进行的聚合酶链反应检查(16/16)均为阳性。我们的研究结果支持了先前的报告,表明钩端螺旋体在ERU的发病机制中起重要作用。有趣的是,本研究在继发性和后期急性发作后发现了钩端螺旋体。因此,提示持续性钩端螺旋体感染是ERU的病因。