Chern M S, Ko J S, Tsai A, Wu M H, Teng M M, Chang C Y
Department of Radiology, Veterans General Hospital, 201, Sec. 2, Shih-Pai Road, Taipei, Taiwan.
Eur Radiol. 1999;9(9):1835-9. doi: 10.1007/s003300050931.
Computed tomography was utilized to evaluate aberrant left brachiocephalic vein (ALBCV), an infrequently discussed congenital vascular anomaly among Chinese people. Associated vascular variation and possible embryonic correlation are discussed. Since 1990, a total of 14 cases of ALBCV have been reported in patients receiving CT scan of chest, and was mainly an incidental diagnosis. One case was confirmed angiographically and two others were confirmed by magnetic resonance imaging. Emphasis was placed on the entry of the azygos vein into the superior vena cava (SVC), the length of the SVC, and the presence of other cardiovascular abnormalities. Of the 14 cases of ALBCV, the level of azygos vein entry was higher than the origin of the SVC in 7 cases: 4 were approximately the same level and 3 were lower. The average length of the SVC was approximately 5. 6 cm shorter than that of the general population, which is approximately 7.0 cm. Three cases had associated vascular anomaly. Most cases of ALBCV had azygos vein drainage level higher than or equal to the origin of the SVC. Right-sided aorta is one of the causes giving rise to the ALBCV during embryonic development. The CT scan remains a definitive diagnostic modality for ALBCV.
计算机断层扫描用于评估异常左头臂静脉(ALBCV),这是一种在中国人群中较少讨论的先天性血管异常。文中讨论了相关的血管变异及可能的胚胎学关联。自1990年以来,在接受胸部CT扫描的患者中共报告了14例ALBCV,主要为偶然诊断。1例经血管造影证实,另外2例经磁共振成像证实。重点关注奇静脉进入上腔静脉(SVC)的入口、SVC的长度以及其他心血管异常情况。在14例ALBCV中,奇静脉进入水平高于SVC起点的有7例,4例大致处于同一水平,3例低于该水平。SVC的平均长度比一般人群的约7.0 cm短约5.6 cm。3例伴有相关血管异常。大多数ALBCV病例的奇静脉引流水平高于或等于SVC的起点。右侧主动脉是胚胎发育过程中导致ALBCV的原因之一。CT扫描仍然是ALBCV的确定性诊断方法。