Bloch K E, Jugoon S, Sackner M A
Department of Internal Medicine, University Hospital of Zürich, Switzerland.
J Crit Care. 1999 Dec;14(4):177-85. doi: 10.1016/s0883-9441(99)90032-1.
Thoracocardiography noninvasively records left ventricular volume curves by an inductive plethysmographic transducer transversely encircling the chest near the xiphoid process. Amplitudes of thoracocardiographic curves track stroke volume as previously validated by thermodilution. We investigated whether thoracocardiographic curves reflect left ventricular filling.
We studied nine men in horizontal and 30 degrees head-up position during tidal breathing and Valsalva maneuvers. The ratio of peak slope of left ventricular volume curves during early rapid filling relative to that during atrial contraction (E/A ratio) and isovolumic relaxation time (interval from aortic component of second heart sound to early rapid filling onset) were measured with thoracocardiography and compared with Doppler-echocardiographic-derived indices of transmitral flow velocity.
Isovolumic relaxation times estimated by the two methods agreed closely (bias = -2 ms, limits of agreement = -28 to +24 ms, 75 comparisons). E/A ratios by thoracocardiography and Doppler echocardiography were significantly correlated (R = 0.53, n = 75, P<.001), but individual values differed. Both methods provided identical trends of changes in E/A ratios with interventions in 50 of 66 (76%) comparisons.
Thoracocardiography reflects characteristics of left ventricular filling similar to Doppler echocardiography. Because it does not require hand-holding a transducer, thoracocardiography has the potential for continuous monitoring of mechanical cardiac performance.
胸廓心动描记法通过一个横向环绕剑突附近胸部的感应式体积描记换能器无创记录左心室容积曲线。胸廓心动描记曲线的振幅可追踪每搏输出量,这一点先前已通过热稀释法得到验证。我们研究了胸廓心动描记曲线是否反映左心室充盈情况。
我们对9名男性在潮式呼吸和瓦尔萨尔瓦动作期间处于平卧位和头抬高30度体位时进行了研究。用胸廓心动描记法测量左心室容积曲线在早期快速充盈期相对于心房收缩期的峰值斜率之比(E/A比值)以及等容舒张时间(从第二心音主动脉成分到早期快速充盈开始的间期),并与经二尖瓣血流速度的多普勒超声心动图衍生指标进行比较。
两种方法估算的等容舒张时间密切一致(偏差=-2毫秒,一致性界限=-28至+24毫秒,75次比较)。胸廓心动描记法和多普勒超声心动图测得的E/A比值显著相关(R=0.53,n=75,P<0.001),但个体值有所不同。在66次比较中的50次(76%)中,两种方法得出的E/A比值随干预措施的变化趋势相同。
胸廓心动描记法反映的左心室充盈特征与多普勒超声心动图相似。由于它无需手持换能器,胸廓心动描记法具有连续监测心脏机械性能的潜力。