Leboeuf-Yde C, Axén I, Ahlefeldt G, Lidefelt P, Rosenbaum A, Thurnherr T
Medical Research Unit, Amtsrådhuset, Torvet, Denmark.
J Manipulative Physiol Ther. 1999 Nov-Dec;22(9):559-64. doi: 10.1016/s0161-4754(99)70014-x.
To investigate the frequency and types of improved nonmusculoskeletal symptoms reported after chiropractic spinal manipulative therapy.
Retrospective information obtained by chiropractors through standardized interview of patients on return visit within 2 weeks of previous treatment.
The private practice of 87 Swedish chiropractors (response rate 81%).
Twenty consecutive (presumably naive) patients per chiropractor (1504 valid questionnaires returned, 86% of optimal number of replies).
Spinal manipulation with or without additional therapy provided by chiropractors.
Self-reported improved nonmusculoskeletal symptoms (reactions).
At least I reaction was reported after the previous treatment in 21% to 25% of cases. Of these responses, 26% were related to the airway passages (usually reported as "easier to breathe"), 25% were related to the digestive system (mostly reported as "improved function"), 14% were classified under eyes/vision (usually reported as "improved vision"), and 14% under heart/ circulation (about half of these reported as "improved circulation"). The number of spinal areas treated was positively associated with the number of reactions.
A minority of chiropractic patients report having positive nonmusculoskeletal reactions after spinal manipulative therapy but such reports cluster predominantly around specific symptoms. It would be interesting to find out if these can be verified objectively and, if so, to investigate if they are caused by the treatment or if they are signs of natural variations in human physiology.
调查整脊脊柱手法治疗后报告的改善的非肌肉骨骼症状的频率和类型。
整脊师通过在先前治疗后2周内对复诊患者进行标准化访谈获得的回顾性信息。
87名瑞典整脊师的私人诊所(回复率81%)。
每位整脊师连续20名(大概是初次就诊)患者(共返回1504份有效问卷,占最佳回复数量的86%)。
整脊师进行脊柱手法治疗,可伴有或不伴有额外治疗。
自我报告的改善的非肌肉骨骼症状(反应)。
21%至25%的病例在先前治疗后报告了至少一种反应。在这些反应中,26%与气道相关(通常报告为“呼吸更顺畅”),25%与消化系统相关(大多报告为“功能改善”),14%归类于眼睛/视力方面(通常报告为“视力改善”),14%归类于心脏/循环方面(其中约一半报告为“循环改善”)。接受治疗的脊柱区域数量与反应数量呈正相关。
少数接受整脊治疗的患者报告在脊柱手法治疗后有积极的非肌肉骨骼反应,但此类报告主要集中在特定症状周围。弄清楚这些反应是否能得到客观验证,如果可以,调查它们是由治疗引起的,还是人类生理自然变化的迹象,将是很有意思的。