Pentieva K D, Bates C J, Prentice A, Cole T J
MRC Human Nutrition Research, Cambridge, UK.
Int J Vitam Nutr Res. 1999 Nov;69(6):371-7. doi: 10.1024/0300-9831.69.6.371.
The National Diet and Nutrition Survey, nationally representative for the British population aged 65 years and over, has revealed a north-south geographical gradient, with a decline from south to north of vitamin B6 status indices. The present study further explores the possible explanatory factors (dietary intake of vitamin B6 and riboflavin, alcohol consumption, smoking habits and some other lifestyle determinants) on the difference of vitamin B6 indices--plasma concentrations of pyridoxal phosphate (pPLP) and pyridoxic acid (pPA), between older people living in the north (Scotland, North of England) and the south (Southern England, Wales and Midlands). The results showed that older people living in the northern half of Britain are at greater risk of poor vitamin B6 status, mainly as a result of low intakes of this vitamin, than the people living in the southern half of the country. Riboflavin intake, alcohol consumption, smoking and socio-economic status also correlated with the north-south gradient of pPLP and pPA. Other potential determinants such as use of vitamin B6 supplements, medicines probably affecting vitamin B6 metabolism, were not independent correlates of the north-south gradient in vitamin B6 status indices. This may have important implications for disease-risk geographical gradients in the UK.
针对英国65岁及以上人群具有全国代表性的国民饮食与营养调查显示,存在南北地理梯度差异,维生素B6状态指标从南向北呈下降趋势。本研究进一步探讨了可能解释居住在北方(苏格兰、英格兰北部)和南方(英格兰南部、威尔士和中部地区)的老年人之间维生素B6指标差异的因素(维生素B6和核黄素的膳食摄入量、酒精消费、吸烟习惯及其他一些生活方式决定因素)——血浆磷酸吡哆醛(pPLP)和4-吡哆酸(pPA)浓度。结果表明,与居住在英国南部的人相比,居住在英国北部的老年人维生素B6状态不佳的风险更高,主要原因是这种维生素的摄入量较低。核黄素摄入量、酒精消费、吸烟及社会经济地位也与pPLP和pPA的南北梯度相关。其他潜在决定因素,如维生素B6补充剂的使用、可能影响维生素B6代谢的药物,并非维生素B6状态指标南北梯度的独立相关因素。这可能对英国疾病风险的地理梯度具有重要意义。