Guilland J C, Bereksi-Reguig B, Lequeu B, Moreau D, Klepping J, Richard D
Int J Vitam Nutr Res. 1984;54(2-3):185-93.
The vitamin B6 status of 60 institutionalised elderly subjects (group A: 31 men, mean age = 77 yr and 29 women, mean age = 84 yr) and 41 healthy young adults (group B or control group: 18 men, mean age = 30 yr and 23 women, mean age = 27 yr) was evaluated using erythrocyte aspartate aminotransferase activity coefficient (alpha EGOT) and plasma pyridoxal phosphate (PLP) level (vitamin B6-deficient subjects = alpha greater than 2.0 and PLP less than 80 nmol/l). The kilocalorie, protein and pyridoxine intakes were also estimated. Regarding calories and protein, the diets may be generally considered satisfactory in respect to the French 1981 RDA. The mean dietary intake of vitamin B6 was less than 2 mg/day in all groups. Ninety per cent of the aged, 80 per cent of females in group B in contrast to 56 per cent of males in group B consumed less than their individual vitamin B6 requirements as determined by a probability method. As the incidence of vitamin B6 biochemical deficiency was much higher in the group A (71% for males and 86% for females) than in the control group (11% for males and 30% for females), it is concluded that the high incidence of biochemical vitamin B6 deficiency noted in the aged appeared more relevant from an altered metabolism of the vitamin than from a too low energy intake. Supplements with high doses of vitamin B6 to aged subjects caused a significant decrease in alpha EGOT and a significant increase in PLP levels.
对60名住在养老院的老年人(A组:31名男性,平均年龄77岁;29名女性,平均年龄84岁)和41名健康年轻人(B组或对照组:18名男性,平均年龄30岁;23名女性,平均年龄27岁)的维生素B6状况进行了评估,评估指标为红细胞天冬氨酸转氨酶活性系数(α-EGOT)和血浆磷酸吡哆醛(PLP)水平(维生素B6缺乏者=α大于2.0且PLP小于80 nmol/L)。同时还估算了千卡、蛋白质和吡哆醇的摄入量。就热量和蛋白质而言,根据法国1981年的推荐膳食供给量,这些饮食总体上可被认为是令人满意的。所有组的维生素B6平均膳食摄入量均低于2毫克/天。A组90%的老年人、B组80%的女性(相比之下,B组男性为56%)摄入的维生素B6低于通过概率法确定的个人需求量。由于A组维生素B6生化缺乏的发生率(男性为71%,女性为86%)远高于对照组(男性为11%,女性为30%),因此可以得出结论,老年人中维生素B6生化缺乏的高发生率似乎更多地与维生素代谢改变有关,而非能量摄入过低。给老年人补充高剂量的维生素B6会导致α-EGOT显著降低,PLP水平显著升高。