Kreis R, Jung B, Rotman S, Slotboom J, Boesch C
Department of Clinical Research, University of Bern, Switzerland.
NMR Biomed. 1999 Nov;12(7):471-6. doi: 10.1002/(sici)1099-1492(199911)12:7<471::aid-nbm591>3.0.co;2-a.
The observation of a previously unidentified peak in localized 1H magnetic resonance (MR) spectra of human muscle during and after a work load is reported. Basic NMR properties of this resonance, as well as physiologic circumstances of its observation, suggest that it is due to the acetyl group of acetylcarnitine. The relatively large pool of muscular carnitine acts as a buffering system stabilizing the ratio of acetylated to free coenzyme A. Free carnitine can be acetylated to a large extent whenever a mismatch occurs between the fluxes through pyruvate dehydrogenase and the TCA cycle. Results of initial applications of 1H MR spectroscopy in several muscles and under different exercise regimens are in agreement with earlier invasive measurements of acetylcarnitine. It is demonstrated that the detailed dynamics of acetyl group formation are now likely to be observable non-invasively in humans by localized 1H magnetic resonance spectroscopy on standard MR imaging systems, and that acetylcarnitine buffering as a function of exercise type, oxygenation states, diet and pathology could thus be studied repeatedly and in various muscle groups with much improved temporal resolution.
据报道,在工作负荷期间及之后,观察到人体肌肉局部1H磁共振(MR)光谱中出现了一个先前未识别的峰。该共振的基本核磁共振特性及其观察到的生理情况表明,它是由乙酰肉碱的乙酰基团引起的。相对大量的肌肉肉碱充当缓冲系统,稳定乙酰化辅酶A与游离辅酶A的比例。每当丙酮酸脱氢酶通量与三羧酸循环之间出现不匹配时,游离肉碱就会在很大程度上被乙酰化。1H磁共振波谱在几块肌肉中以及在不同运动方案下的初步应用结果与早期对乙酰肉碱的侵入性测量结果一致。结果表明,现在通过标准MR成像系统上的局部1H磁共振波谱,有可能在人体中以非侵入性方式观察到乙酰基团形成的详细动态,并且因此可以在各种肌肉群中以更高的时间分辨率反复研究乙酰肉碱缓冲作为运动类型、氧合状态、饮食和病理情况的函数。