Jackson P E, Groopman J D
Johns Hopkins University, School of Hygiene and Public Health, Department of Environmental Health Sciences, Baltimore, MD 21205, USA.
Baillieres Best Pract Res Clin Gastroenterol. 1999 Dec;13(4):545-55. doi: 10.1053/bega.1999.0047.
This chapter reviews the data that have been accumulated implicating aflatoxin ingestion as an important risk factor in the aetiology of hepatocellular carcinoma (HCC). Numerous epidemiological studies have observed a correlation between areas of high aflatoxin exposure and a high incidence of HCC. The use of experimental models and specific biomarkers for aflatoxin exposure, such as urinary metabolites or aflatoxin adducts, have validated these findings. Ongoing clinical trials in Qidong, China, have indicated that oltipraz, a chemopreventive agent, can lower the biologically effective dose of aflatoxins by decreasing the metabolism of aflatoxin to its carcinogenic form and increasing the detoxification pathways of these metabolites. Intervention with chemicals such as these, alongside hepatitis B virus immunization programmes and improved storage conditions of staple foods, are prevention measures that can be undertaken to reduce the incidence of HCC in high-risk regions.
本章回顾了已积累的数据,这些数据表明摄入黄曲霉毒素是肝细胞癌(HCC)病因中的一个重要风险因素。众多流行病学研究观察到,黄曲霉毒素高暴露地区与HCC高发病率之间存在关联。使用实验模型以及针对黄曲霉毒素暴露的特定生物标志物,如尿液代谢物或黄曲霉毒素加合物,已证实了这些发现。在中国启东正在进行的临床试验表明,化学预防剂奥替普拉可通过减少黄曲霉毒素向其致癌形式的代谢并增加这些代谢物的解毒途径,来降低黄曲霉毒素的生物有效剂量。采用这类化学物质进行干预,同时开展乙肝病毒免疫计划并改善主食的储存条件,是可以采取的预防措施,以降低高危地区HCC的发病率。