Schächinger U, Kretschmer R, Röckelein W, Neumann C, Maghsudi M, Nerlich M
Dept. of Trauma Surgery, University of Regensburg Medical Centre, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, D-93042 Regensburg, Germany. ulrich.
Eur J Med Res. 2000 Jan 26;5(1):13-8.
Experiencing communication problems in our emergency services, we developed an innovative communication network and system the NOAH-system (NOAH, which stands for Notfall -, Organisations - und Arbeitshilfe or Emergency-Organisation Active Aide System). In contrast with the currently established emergency services communication in Germany by radio wave, data is transferred from the scene in the form of an electronic record on a mobile computer by means of the wireless data communication network Modacom (Mobile Data Communication), which is provided by German Telekom. It is received at the dispatch-centre in mentioned format and transferred to the admitting hospital without any loss of data. - In a prospective study, the technical and conceptual suitability of this system was investigated. It was shown that an admitting hospital was informed more than 20 minutes in advance about the admittance of a patient. To assure the quality of transferred data, information was ranked by different criteria. This further demonstrated that much more precise information about a patient's condition was already available upon admittance in the hospital.
鉴于我们的急救服务存在通信问题，我们开发了一种创新的通信网络和系统——诺亚系统（NOAH，代表Notfall -、Organisations - und Arbeitshilfe，即紧急组织主动援助系统）。与德国目前通过无线电波建立的急救服务通信不同，数据通过德国电信提供的无线数据通信网络Modacom（移动数据通信），以电子记录的形式在移动计算机上从现场传输。它以上述格式在调度中心接收，并毫无数据丢失地传输到收治医院。——在一项前瞻性研究中，对该系统的技术和概念适用性进行了调查。结果表明，收治医院会提前20多分钟收到患者入院的通知。为确保传输数据的质量，信息按不同标准进行了分类。这进一步表明，患者入院时就已经有了关于其病情的更精确信息。
