Yudkin J S, Kumari M, Humphries S E, Mohamed-Ali V
Department of Medicine, Centre for Diabetes and Cardiovascular Risk, University College London Medical School, G Block, Archway Wing, Whittington Hospital, Archway Road, London, UK.
Atherosclerosis. 2000 Feb;148(2):209-14. doi: 10.1016/s0021-9150(99)00463-3.
There is mounting evidence that inflammation plays a role in the development of coronary heart disease (CHD). Observations have been made linking the presence of infections in the vessel wall with atherosclerosis, and epidemiological data also implicate infection in remote sites in the aetiology of CHD. In this article we propose a key role for the proinflammatory cytokine interleukin-6 (IL-6) in several mechanisms that contribute to the development of CHD. IL-6 is a powerful inducer of the hepatic acute phase response. Elevated concentrations of acute phase reactants, such as C-reactive protein (CRP), are found in patients with acute coronary syndromes, and predict future risk in apparently healthy subjects. The acute phase reaction is associated with elevated levels of fibrinogen, a strong risk factor for CHD, with autocrine and paracrine activation of monocytes by IL-6 in the vessel wall contributing to the deposition of fibrinogen. The acute phase response is associated with increased blood viscosity, platelet number and activity. Furthermore, raised serum amyloid A lowers HDL-cholesterol levels. IL-6 decreases lipoprotein lipase (LPL) activity and monomeric LPL levels in plasma, which increases macrophage uptake of lipids. In fatty streaks and in the atheromatous 'cap' and 'shoulder' regions, macrophage foam cells and smooth muscle cells (SMC) express IL-6, suggesting a role for this cytokine along with interleukin-1 (IL-1) and tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), in the progression of atherosclerosis. Both these cytokines induce the release of IL-6 from several cell types, including SMC. During vascular injury SMC are exposed to platelets or their products, and cytokine production by SMC further contributes to vascular damage. Furthermore, circulating IL-6 stimulates the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis, activation of which is associated with central obesity, hypertension and insulin resistance. Thus we propose a role for IL-6 in the pathogenesis of CHD through a combination of autocrine, paracrine and endocrine mechanisms. This hypothesis lends itself to testing using interventions to influence IL-6 secretion and actions.
越来越多的证据表明,炎症在冠心病(CHD)的发展过程中发挥作用。已有观察发现血管壁中的感染与动脉粥样硬化有关,流行病学数据也表明,身体其他部位的感染在冠心病的病因中也有影响。在本文中,我们提出促炎细胞因子白细胞介素-6(IL-6)在促成冠心病发展的多种机制中起关键作用。IL-6是肝脏急性期反应的有力诱导剂。急性冠状动脉综合征患者体内的急性期反应物,如C反应蛋白(CRP)浓度升高,且可预测看似健康的受试者未来的患病风险。急性期反应与纤维蛋白原水平升高有关,纤维蛋白原是冠心病的一个重要危险因素,血管壁中IL-6对单核细胞的自分泌和旁分泌激活作用会促使纤维蛋白原沉积。急性期反应还与血液粘度增加、血小板数量及活性升高有关。此外,血清淀粉样蛋白A升高会降低高密度脂蛋白胆固醇水平。IL-6会降低血浆中脂蛋白脂肪酶(LPL)的活性和单体LPL水平,从而增加巨噬细胞对脂质的摄取。在脂肪条纹以及动脉粥样硬化的“帽”和“肩部”区域,巨噬细胞泡沫细胞和平滑肌细胞(SMC)会表达IL-6,这表明该细胞因子与白细胞介素-1(IL-1)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)一起,在动脉粥样硬化的进展过程中发挥作用。这两种细胞因子都会诱导包括SMC在内的多种细胞类型释放IL-6。在血管损伤期间,SMC会接触到血小板或其产物,而SMC产生的细胞因子会进一步加重血管损伤。此外,循环中的IL-6会刺激下丘脑-垂体-肾上腺(HPA)轴,该轴的激活与中心性肥胖症、高血压和胰岛素抵抗有关。因此,我们认为IL-6通过自分泌、旁分泌和内分泌机制的共同作用,在冠心病的发病机制中发挥作用。这一假说适合通过干预措施来影响IL-6的分泌及作用进行验证。