Sandberg A A
J Reprod Med. 1976 Jul;17(1):21-4.
An important aspect of chromosomes in human cancer is the fact that, with extremely rare exceptions, the chromosomal changes, if present, are confined to the malignant cells. Thus, in the case of cancer of the stomach or bladder, for example, the karyotypic aberrations can only be found in the cancerous cells, whereas the surrounding normal cells or those within the tumor (such as the leukocytes) have a normal chromosomal constitution. In the case of leukemia the chromosomal changes are best observed in the cells of the marrow, though if sufficient leukemic cells are circulating in the blood, the karyotypic changes can sometimes by established on such cells. In any case, in order to ascertain a reliable karyotypic picture in human cancer or leukemia the malignant cells must be examined and the chromosome constitution ascertained either by a direct technique not involving culture conditions or after short-term culture. Long-term culture of leukemic or cancerous cells generally leads to changes in the chromosomal picture either towards diploidy or towards aberrations resulting from in vitro conditions and, in either case, is not representative of the karyotypic picture in the original malignant cells. Since some tumors have a rather low mitotic index (and this applies occasionally to marrows of leukemia), either a repeat examination has to be undertaken or one has to resort to short-term culture.
人类癌症中染色体的一个重要方面是,除了极少数例外情况,染色体变化(如果存在的话)仅限于恶性细胞。例如,在胃癌或膀胱癌的病例中,核型异常只能在癌细胞中发现,而周围的正常细胞或肿瘤内的细胞(如白细胞)具有正常的染色体组成。在白血病病例中,染色体变化在骨髓细胞中最易观察到,不过,如果有足够数量的白血病细胞在血液中循环,有时也可以在这些细胞上确定核型变化。无论如何,为了确定人类癌症或白血病可靠的核型图像,必须检查恶性细胞,并通过不涉及培养条件的直接技术或短期培养后确定染色体组成。白血病细胞或癌细胞的长期培养通常会导致染色体图像朝着二倍体方向变化,或者朝着体外条件导致的畸变方向变化,而且在这两种情况下,都不能代表原始恶性细胞的核型图像。由于一些肿瘤的有丝分裂指数相当低(白血病骨髓偶尔也是如此),要么必须进行重复检查,要么必须采用短期培养。