Tenover F C
Hospital Infections Program, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
J Hosp Infect. 1999 Dec;43 Suppl:S3-7. doi: 10.1016/s0195-6701(99)90060-9.
Strains of Staphylococcus aureus with reduced susceptibility to glycopeptides have been reported from Japan (multiple strains), the United States (four strains), and Europe (France, the UK and Spain) and the Far East (Hong Kong and Korea). The isolates from the US, France, and strain Mu50 from Japan, demonstrate vancomycin MICs of 8 microg/mL by broth microdilution testing and appear to have developed from pre-existing methicillin-resistant S. aureus (MRSA) infections. The strain from the UK and other parts of Europe appears heteroresistant to vancomycin and has MIICs in the 1-2 microg/mL range. Many of the isolates with reduced susceptibility to glycopeptides have been associated with therapeutic failures with vancomycin. Although nosocomial spread of the glycopeptide-intermediate S. aureus (GISA) strains has not been observed in US hospitals or in Europe, spread of GISA strains has apparently occurred in Japan. Laboratory studies have indicated that the disk diffusion test, the Stoke's method, and several automated methods of antimicrobial susceptibility testing do not detect GISA strains. The requirement to choose from a relatively small number of acceptable techniques for screening may well influence the ability of laboratories to conduct surveillance for these organisms. Finally, the isolation of such strains in three geographically distinct regions suggests that this phenomenon will continue to occur worldwide.
日本(多株)、美国(4株)、欧洲(法国、英国和西班牙)以及远东地区(中国香港和韩国)均已报告了对糖肽类药物敏感性降低的金黄色葡萄球菌菌株。美国、法国的分离株以及日本的Mu50菌株,通过肉汤微量稀释试验显示万古霉素的最低抑菌浓度(MIC)为8微克/毫升,似乎是由先前存在的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)感染发展而来。英国和欧洲其他地区的菌株对万古霉素表现出异质性耐药,其MIC在1 - 2微克/毫升范围内。许多对糖肽类药物敏感性降低的分离株都与万古霉素治疗失败有关。尽管在美国医院或欧洲尚未观察到糖肽类中介金黄色葡萄球菌(GISA)菌株的医院内传播,但在日本显然已经出现了GISA菌株的传播。实验室研究表明,纸片扩散试验、斯托克斯法以及几种自动化抗菌药物敏感性检测方法均无法检测出GISA菌株。从相对较少的可接受筛选技术中进行选择的要求,很可能会影响实验室对这些微生物进行监测的能力。最后,在三个地理上不同的地区分离出此类菌株,表明这种现象将继续在全球范围内出现。