Monreal L, Garzón N, Espada Y, Ruíz-Gopegui R, Homedes J
Facultat de Veterinària, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.
Equine Vet J Suppl. 1999 Jul(30):425-9. doi: 10.1111/j.2042-3306.1999.tb05259.x.
An isotonic electrolyte solution with a composition similar to equine sweat was compared to an isotonic glucose-glycine-electrolyte solution for oral rehydration therapy in exercising horses. Ten horses were dehydrated by using frusemide and allocated randomly to receive 4 different oral solutions: isotonic sweat-like electrolyte solution, half-strength hypotonic electrolyte solution, isotonic glucose-glycine-electrolyte solution, and plain water. Solutions were given by nasogastric tube using the same volume as the bodyweight lost by each horse. Blood samples were collected before and throughout 6 h of the rehydration period. Results showed that all solutions recovered pre-frusemide values of packed cell volume (PCV) and total plasma protein (TP) in a similar fashion. No changes for Na+ values were observed during the rehydration period when the isotonic sweat-like solution was used. However, a significant hyponatraemia was induced throughout rehydration when the other 3 solutions were given, especially when hypotonic solution and water were used. Osmolality values did not change when both isotonic solutions were administered; but a significant hypotonicity was observed when hypotonic solution and water were given. When the isotonic sweat-like solution was used, plasma Cl-, K+ and creatinine values recovered to premedication values significantly faster than the other 3 solutions. In conclusion, the isotonic sweat-like electrolyte was the best solution because it restored rapidly the fluid and plasma electrolyte imbalances. In contrast, the isotonic glucose-glycine-electrolyte solution impaired the plasma electrolyte imbalances.
将一种成分与马汗相似的等渗电解质溶液与一种等渗葡萄糖 - 甘氨酸 - 电解质溶液进行比较,用于运动马匹的口服补液治疗。使用速尿使10匹马脱水,并随机分配接受4种不同的口服溶液:等渗汗样电解质溶液、半强度低渗电解质溶液、等渗葡萄糖 - 甘氨酸 - 电解质溶液和纯水。通过鼻胃管给予溶液,其体积与每匹马体重减轻的量相同。在补液期开始前和整个6小时内采集血样。结果表明,所有溶液以相似的方式使红细胞压积(PCV)和总血浆蛋白(TP)恢复到使用速尿前的水平。使用等渗汗样溶液时,补液期间Na + 值未观察到变化。然而,给予其他3种溶液时,整个补液过程中均诱导出显著的低钠血症,尤其是使用低渗溶液和水时。给予两种等渗溶液时渗透压值未改变;但给予低渗溶液和水时观察到显著的低渗状态。使用等渗汗样溶液时,血浆Cl - 、K + 和肌酐值恢复到用药前水平的速度明显快于其他3种溶液。总之,等渗汗样电解质溶液是最佳溶液,因为它能迅速恢复液体和血浆电解质失衡。相比之下,等渗葡萄糖 - 甘氨酸 - 电解质溶液会加剧血浆电解质失衡。