Nyman S, Jansson A, Dahlborn K, Lindholm A
Department of Medicine and Surgery, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden.
Equine Vet J Suppl. 1996 Jul(22):99-106. doi: 10.1111/j.2042-3306.1996.tb05037.x.
To avoid dehydration and a decrease in performance capacity in horses, fluid and electrolyte losses need to be compensated for during long distance rides as well as on other occasions when sweat losses are high during exercise. Thirteen endurance-trained horses, age 5-14 years, were used to compare 3 strategies of voluntary rehydration during prolonged exercise, offering 1) water, 2) water after administering salt paste (3 x 30 g of NaCl) per os and 3) 0.9% saline. The ride covered 62 km and consisted of 3 rounds, of 20, 22 and 20 km, respectively. During the first 20 km, no fluid was offered to any of the horses. Thereafter, fluid was repeatedly offered from buckets at the 'vet gates' and at fluid stations situated in the middle of the rounds. Fluid intake and bodyweight were measured during the ride and up until 3 b after the ride. The low heart rates and unchanged plasma glucose concentration indicated that the work load was moderate. Total fluid intake was significantly higher in the saline group than in the water group or the salt paste group. The total plasma protein concentration (TPP) fell below resting values in the saline group post exercise, indicating an increase in plasma volume. No changes in TPP were seen in the other groups. Plasma sodium concentration during the ride increased in the salt paste group but not in the saline drinking horses despite their higher NaCl intake. The water group had an increased plasma aldosterone concentration post exercise, indicating that sodium-conserving mechanisms had been activated. Plasma potassium concentration decreased in all treatments from pre- to post ride. It was concluded, that drinking saline solution during and after exercise is a good strategy for rehydration since this group showed the fastest recovery of their bodyweight losses. The persistently elevated plasma sodium concentration in the salt paste group during the ride, is indicative of a disturbance in the fluid distribution between the body fluid compartments, which can be exacerbated by the low water intake. To give salt paste immediately before or during exercise is, therefore, not recommended.
为避免马匹脱水和运动能力下降,在长途骑行以及其他运动时出汗量较大的情况下,需要补充体液和电解质损失。选用13匹年龄在5至14岁的耐力训练马,比较长时间运动期间3种自主补液策略,即提供:1)水;2)口服盐膏(3×30 g氯化钠)后给水;3)0.9%生理盐水。骑行全程62公里,共3圈,分别为20公里、22公里和20公里。在最初的20公里中,未给任何一匹马提供液体。此后,在“兽医站”和各圈中间的补液站,通过水桶反复提供液体。在骑行期间及骑行结束后3小时内测量液体摄入量和体重。低心率和血浆葡萄糖浓度未变表明运动负荷适中。生理盐水组的总液体摄入量显著高于水组或盐膏组。运动后,生理盐水组的总血浆蛋白浓度(TPP)降至静息值以下,表明血浆量增加。其他组未观察到TPP变化。尽管饮用生理盐水的马匹氯化钠摄入量较高,但骑行期间盐膏组的血浆钠浓度升高,而饮用生理盐水的马匹未升高。运动后,水组的血浆醛固酮浓度升高,表明保钠机制被激活。所有处理组骑行前后的血浆钾浓度均降低。得出结论,运动期间和运动后饮用生理盐水是一种良好的补液策略,因为该组体重损失恢复最快。骑行期间盐膏组血浆钠浓度持续升高,表明体液各腔室间的液体分布受到干扰,低饮水量会使其加剧。因此,不建议在运动前或运动期间立即给予盐膏。