Simpura J, Tigerstedt C, Hanhinen S, Lagerspetz M, Leifman H, Moskalewicz J, Törrönen J
Social Research Unit for Alcohol Studies, National Research and Development Centre for Welfare and Health (STAKES), Helsinki, Finland.
Alcohol Alcohol. 1999 Nov-Dec;34(6):805-23. doi: 10.1093/alcalc/34.6.805.
The Baltic Sea region today is a scene of a double transition: the eastern transformation and the western integration. As a consequence, alcohol-related issues are undergoing extensive changes. As part of a study of prevalence and perception of social problems around the Baltic Sea (the Baltica Study), alcohol issues have been studied from four perspectives: official statistics, mass media, public opinion and views of influential groups. The Baltic Sea region contains countries from the top and from the bottom of the European statistics on alcohol consumption (Latvia and Sweden respectively). Alcohol has been an important political issue in the transition of many countries (Russia and Poland just before the transition, Sweden and also Finland in their processes of European Union integration). For the medically oriented alcohol research community, the most important finding is that the medical profession and medical and epidemiological arguments play a secondary role in most of the countries when it comes to the definition of the problem.
如今,波罗的海地区正处于双重转型之中:东部的转变和西部的一体化。因此,与酒精相关的问题正在经历广泛的变化。作为对波罗的海周边社会问题的患病率和认知情况进行研究(波罗的海研究)的一部分,已从四个角度对酒精问题展开研究:官方统计数据、大众媒体、公众舆论以及有影响力群体的观点。波罗的海地区涵盖了欧洲酒精消费统计数据排名靠前和靠后的国家(分别是拉脱维亚和瑞典)。在许多国家的转型过程中(俄罗斯和波兰在转型前,瑞典以及芬兰在其欧盟一体化进程中),酒精一直是一个重要的政治问题。对于以医学为导向的酒精研究界而言,最重要的发现是,在大多数国家,当涉及到问题的定义时,医学专业以及医学和流行病学的论据发挥着次要作用。