Curtis V, Cairncross S, Yonli R
London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UK.
Trop Med Int Health. 2000 Jan;5(1):22-32. doi: 10.1046/j.1365-3156.2000.00512.x.
Improving domestic hygiene practices is potentially one of the most effective means of reducing the global burden of diarrhoeal diseases in children. However, encouraging behaviour change is a complex and uncertain business. If hygiene promotion is to succeed, it needs to identify and target only those few hygiene practices which are the major source of risk in any setting. Using biological reasoning, we hypothesize that any behaviours which prevent stools from getting into the domestic arena, the child's main habitat, are likely to have a greater impact on health than those practices which prevent pathogens in the environment from being ingested. Hence safe stool disposal, a primary barrier to transmission, may be more important than hand-washing before eating, which constitutes a secondary barrier, for example. We review the epidemiological evidence for the effect of primary and secondary barrier behaviours and suggest that it supports this conclusion. In the absence of local evidence to the contrary, hygiene promotion programmes should give priority to the safe disposal of faecal material and the adequate washing of hands after contact with adult and child stools.
改善家庭卫生习惯可能是减轻全球儿童腹泻病负担最有效的手段之一。然而,鼓励行为改变是一项复杂且不确定的工作。如果卫生宣传要取得成功,就需要识别并只针对那些在任何环境中都是主要风险源的少数卫生习惯。运用生物学原理,我们推测,任何防止粪便进入家庭环境(儿童的主要生活场所)的行为,可能比那些防止摄入环境中病原体的行为对健康的影响更大。因此,安全处理粪便作为传播的主要屏障,可能比例如饭前洗手这种构成次要屏障的行为更为重要。我们回顾了主要和次要屏障行为效果的流行病学证据,并表明这些证据支持这一结论。在没有当地相反证据的情况下,卫生宣传项目应优先考虑粪便的安全处理以及接触成人和儿童粪便后充分洗手。