Watanabe T, Zhang Z W, Moon C S, Shimbo S, Nakatsuka H, Matsuda-Inoguchi N, Higashikawa K, Ikeda M
Miyagi University of Education, Sendai, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 2000 Jan;73(1):26-34. doi: 10.1007/pl00007934.
The Japanese people are known to have high environmental exposure to cadmium (Cd). The present survey was initiated to elucidate possible changes in the intensity of Cd exposure to the population by comparison of the present exposure level with the situation some 15 years ago.
During 1991-1997, 24-h food-duplicate samples, peripheral blood specimens and morning spot urine samples were collected from 588 non smoking women from 27 survey sites in six regions, where food-duplicate and blood samples had also been obtained during 1977-1981 from 399 women. The samples were wet-ashed (after homogenization in the case of food-duplicates), and Cd in the wet-ashed samples was analyzed by inductively-coupled plasma mass spectrometry for Cd intake via foods (Cd-F), Cd concentration in blood (Cd-B) and Cd concentration in urine (Cd-U). The Cd-F and Cd-B were compared with the Cd-F and Cd-B obtained at the same sites in the 1977-1981 survey.
The exposure levels during 1991-1997 were such that Cd-F, Cd-B and Cd-Ucr (Cd-U after correction for creatinine concentration) were 25.5 micrograms/day, 1.90 micrograms/l and 4.39 micrograms/g creatinine. Comparison with the 1977-1981 survey results (i.e., 37.5 micrograms/day for Cd-F and 3.47 micrograms/l for Cd-B) showed that there were significant reductions (by 32 and 45%) in both parameters respectively during the last 15 years. The dietary route was an almost exclusive (i.e., 99% of the sum of dietary and respiratory uptake) route of Cd uptake, of which Cd in rice (11.7 micrograms/day) contributed about 40% of the total dietary intake. When compared among survey sites, inter-site variation in dietary Cd intake was primarily due to differences in the intake through boiled rice. Despite the recent reduction in Cd exposure, the current exposure level for Japanese people is still higher than the levels among other rice-dependent populations in Asia as well as in other parts of the world. Comparison was made between the present findings in general populations and observations among known Cd-pollution cases in Japan.
Dietary uptake is an almost exclusive route of Cd exposure in the general Japanese population. Boiled rice is a strong determinant of variation in dietary Cd intake. Whereas there was a substantial reduction in Cd exposure among Japanese populations in the last 15 years, the current level is still high when compared internationally.
已知日本人镉(Cd)环境暴露水平较高。本次调查旨在通过将当前暴露水平与约15年前的情况进行比较,以阐明人群镉暴露强度可能发生的变化。
1991 - 1997年期间,从六个地区27个调查点的588名不吸烟女性中收集了24小时食物双份样本、外周血样本和晨尿样本,1977 - 1981年期间也曾从399名女性中收集过食物双份样本和血液样本。样本进行湿消化(食物双份样本在匀浆后进行),湿消化后的样本中的镉通过电感耦合等离子体质谱法分析,以测定通过食物摄入的镉(Cd - F)、血液中的镉浓度(Cd - B)和尿液中的镉浓度(Cd - U)。将1991 - 1997年的Cd - F和Cd - B与1977 - 1981年在相同地点获得的Cd - F和Cd - B进行比较。
1991 - 1997年期间的暴露水平为,Cd - F、Cd - B和Cd - Ucr(校正肌酐浓度后的Cd - U)分别为25.5微克/天、1.90微克/升和4.39微克/克肌酐。与1977 - 1981年的调查结果(即Cd - F为37.5微克/天,Cd - B为3.47微克/升)相比,在过去15年中这两个参数分别显著降低(分别降低了32%和45%)。饮食途径几乎是镉摄入的唯一途径(即饮食和呼吸摄入总量的99%),其中大米中的镉(11.7微克/天)约占饮食总摄入量的40%。在各调查点之间进行比较时,饮食中镉摄入量的站点间差异主要是由于煮米饭摄入量的差异。尽管近期镉暴露有所减少,但日本人目前的暴露水平仍高于亚洲其他依赖大米的人群以及世界其他地区的水平。对普通人群的当前研究结果与日本已知镉污染病例的观察结果进行了比较。
饮食摄入是日本普通人群镉暴露的几乎唯一途径。煮米饭是饮食中镉摄入量变化的一个重要决定因素。尽管在过去15年中日本人群的镉暴露大幅减少,但与国际水平相比,目前的水平仍然较高。