Zhang Z W, Moon C S, Watanabe T, Shimbo S, He F S, Wu Y Q, Zhou S F, Su D M, Qu J B, Ikeda M
Department of Public Health, Kyoto University Faculty of Medicine, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1997;69(4):273-81. doi: 10.1007/s004200050147.
To assess and compare the background exposure of the general population to lead (Pb) and cadmium (Cd) in China and in Japan.
Food duplicates and peripheral blood samples were collected from nonoccupationally exposed subjects, viz 202 Chinese women in four Chinese cities (Beijing, Shanghai, Nanning, and Tainan) and 72 Japanese women in three Japanese cities (Tokyo, Kyoto, and Sendai) in the years 1993-1995. Wet-ashing and graphite furnace atomic absorption spectrometric methods were used for the determination of Pb and Cd levels in food and blood samples.
Geometric mean (GM) dietary Pb intake (25.8 micrograms/day) and the GM Pb concentration in blood (56.7 micrograms/l) in Chinese were significantly higher than in Japanese women (11.6 micrograms/day in food and 32.1 micrograms/l in blood), whereas Cd in food (32.1 micrograms/day) and Cd in blood (1.92 micrograms/l) in Japanese were significantly higher than in Chinese women (9.9 micrograms/day in food and 1.07 micrograms/l in blood). The intake of Pb and Cd via boiled rice accounted for 3.6% and 31.1% of the total dietary burden in Chinese, and 12.1% and 32.7% in Japanese, respectively. The Cd burden was acquired almost exclusively through the dietary route, whereas the Pb burden came from both air and food, especially in the case of the Chinese population.
The background Pb exposure in the Chinese population was higher than that in the Japanese population, whereas Cd exposure was lower in Chinese women than in their Japanese counterparts.
评估并比较中国和日本普通人群铅(Pb)和镉(Cd)的背景暴露情况。
在1993 - 1995年期间,从非职业暴露人群中收集食物复制品和外周血样本,即来自中国四个城市(北京、上海、南宁和台南)的202名中国女性以及来自日本三个城市(东京、京都和仙台)的72名日本女性。采用湿灰化和石墨炉原子吸收光谱法测定食物和血液样本中的铅和镉水平。
中国女性膳食铅摄入量的几何均值(GM)(25.8微克/天)和血液中铅的GM浓度(56.7微克/升)显著高于日本女性(食物中为11.6微克/天,血液中为32.1微克/升),而日本女性食物中的镉(32.1微克/天)和血液中的镉(1.92微克/升)显著高于中国女性(食物中为9.9微克/天,血液中为1.07微克/升)。通过米饭摄入的铅和镉分别占中国总膳食负担的3.6%和31.1%,在日本分别占12.1%和32.7%。镉的负担几乎完全通过饮食途径获得,而铅的负担来自空气和食物两者,尤其是中国人群。
中国人群的背景铅暴露高于日本人群,而中国女性的镉暴露低于日本女性。