Lancet. 2000 Jan 22;355(9200):253-9.
Diabetes mellitus is a strong risk factor for cardiovascular and renal disease. We investigated whether the angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitor ramipril can lower these risks in patients with diabetes.
3577 people with diabetes included in the Heart Outcomes Prevention Evaluation study, aged 55 years or older, who had a previous cardiovascular event or at least one other cardiovascular risk factor, no clinical proteinuria, heart failure, or low ejection fraction, and who were not taking ACE inhibitors, were randomly assigned ramipril (10 mg/day) or placebo, and vitamin E or placebo, according to a two-by-two factorial design. The combined primary outcome was myocardial infarction, stroke, or cardiovascular death. Overt nephropathy was a main outcome in a substudy.
The study was stopped 6 months early (after 4.5 years) by the independent data safety and monitoring board because of a consistent benefit of ramipril compared with placebo. Ramipril lowered the risk of the combined primary outcome by 25% (95% CI 12-36, p=0.0004), myocardial infarction by 22% (6-36), stroke by 33% (10-50), cardiovascular death by 37% (21-51), total mortality by 24% (8-37), revascularisation by 17% (2-30), and overt nephropathy by 24% (3-40, p=0.027). After adjustment for the changes in systolic (2.4 mm Hg) and diastolic (1.0 mm Hg) blood pressures, ramipril still lowered the risk of the combined primary outcome by 25% (12-36, p=0.0004).
Ramipril was beneficial for cardiovascular events and overt nephropathy in people with diabetes. The cardiovascular benefit was greater than that attributable to the decrease in blood pressure. This treatment represents a vasculoprotective and renoprotective effect for people with diabetes.
糖尿病是心血管疾病和肾脏疾病的重要危险因素。我们研究了血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利是否能降低糖尿病患者发生这些疾病的风险。
心脏结局预防评估研究纳入了3577例55岁及以上的糖尿病患者,这些患者既往有心血管事件或至少存在一项其他心血管危险因素,无临床蛋白尿、心力衰竭或低射血分数,且未服用ACE抑制剂。根据二乘二析因设计,将患者随机分配接受雷米普利(10毫克/天)或安慰剂,以及维生素E或安慰剂。联合主要结局为心肌梗死、中风或心血管死亡。显性肾病是一项亚研究的主要结局。
由于与安慰剂相比,雷米普利具有持续的益处,独立数据安全监测委员会提前6个月(4.5年后)终止了该研究。雷米普利使联合主要结局的风险降低了25%(95%CI 12-36,p=0.0004),心肌梗死风险降低了22%(6-36),中风风险降低了33%(10-50),心血管死亡风险降低了37%(21-51),总死亡率降低了24%(8-37),血管重建风险降低了17%(2-30),显性肾病风险降低了24%(3-40,p=0.027)。在调整收缩压(2.4毫米汞柱)和舒张压(1.0毫米汞柱)的变化后,雷米普利仍使联合主要结局的风险降低了25%(12-36,p=0.0004)。
雷米普利对糖尿病患者的心血管事件和显性肾病有益。心血管获益大于血压降低所带来的获益。这种治疗对糖尿病患者具有血管保护和肾脏保护作用。