Jameson S
Acta Med Scand Suppl. 1976;593:38-49. doi: 10.1111/j.0954-6820.1976.tb12825.x.
Thirteen patients with malabsorption, 7 women and 5 men, were investigated extensively. All showed low serum zinc concentrations irrespective of the duration of illness and degree of malabsorption. Eleven of the 13 had active coeliac disease. It was suspected that the low serum zinc concentrations reflected a state of zinc deficiency, and this theory was borne out by the fact that no inflammatory reaction, no clear-cut albumin deficiency, and no oestrogen or corticosteroid influence could be demonstrated. All 7 women suffered from infertility, in most of them of long standing. Two showed secondary infertility after pregnancy and abnormal labour resulting in infants with congenital malformations (one case of bilateral congenital dislocation of the hip and one of multiple cardiac anomalies). I have reported similar complications in pregnancies in which the serum zinc was low. One of the infertile women conceived after the institution of gluten-free diet and zinc therapy, but later aborted spontaneously. Investigations on zinc metabolism and intestinal absorption might well prove valuable in otherwise unexplained infertility and could open up a new therapeutic approach.
对13名吸收不良患者(7名女性和5名男性)进行了广泛的调查。所有患者无论病程长短和吸收不良程度如何,血清锌浓度均较低。13名患者中有11名患有活动性乳糜泻。怀疑血清锌浓度低反映了锌缺乏状态,且这一理论得到了以下事实的证实:未发现炎症反应、明确的白蛋白缺乏以及雌激素或皮质类固醇的影响。所有7名女性均患有不孕症,其中大多数病程较长。两名女性在怀孕后出现继发性不孕,分娩异常,所生婴儿患有先天性畸形(1例双侧先天性髋关节脱位,1例多发性心脏畸形)。我曾报道过血清锌水平低的妊娠中出现类似并发症。其中一名不孕女性在采用无麸质饮食和锌治疗后怀孕,但后来自然流产。对锌代谢和肠道吸收的研究很可能在其他不明原因的不孕症中证明是有价值的,并可能开辟一种新的治疗方法。