Martínez M A, Aguirre A, Sánchez M, Nevado A, Laguna I, Torre A, Manuel E, Villar C, García-Puig J
Unidad de Investigación del Area 5 de Madrid, Hospital La Paz.
Med Clin (Barc). 1999 Dec 11;113(20):770-4.
In the present study we evaluated the influence of the observer's status--physician or nurse--on blood pressure levels and the relationship among clinic blood pressure measurement with ambulatory blood pressure and left ventricle mass.
Cross sectional study performed in seven primary care centers. Participating physicians and nurses were trained for blood pressure measurement prior to the study and subsequently retrained at 3 month intervals during the study. Patients included in the study were 122 subjects with mild to moderate hypertension who underwent the following study protocol: a) measurement of clinic blood pressure by physician and nurse, in an independent fashion, on 3 visits; b) clinic-epidemiologic questionnaire; c) conventional hematological and biochemical study; d) electrocardiogram; e) 24-hour ambulatory blood pressure monitoring, f) M-mode and Doppler echocardiography (only in 58 subjects).
Nurse-measured blood pressure levels were higher than those determined by physicians (mean differences: 3.9 [6.7] mmHg in systolic blood pressure and 2.6 [5.4] mmHg in diastolic blood pressure). The blood pressure level differences between the two observers were higher in female patients and subjects with low educational level, independently of the observer's gender. Nurse-measured blood pressure was more closely related to ambulatory blood pressure and left ventricle mass than physician-measured blood pressure.
Nurse-measured blood pressure levels are lower than those determined by physicians and more closely related to ambulatory blood pressure and left ventricle mass than physician-measured blood pressure. These data support that nurses, instead of doctors, should routinely measure blood pressure in primary care centers.
在本研究中,我们评估了观察者身份(医生或护士)对血压水平的影响,以及诊室血压测量与动态血压和左心室质量之间的关系。
在七个初级保健中心进行横断面研究。参与研究的医生和护士在研究前接受了血压测量培训,随后在研究期间每隔3个月重新培训一次。纳入研究的患者为122例轻至中度高血压患者,他们接受了以下研究方案:a)医生和护士独立测量3次诊室血压;b)诊室-流行病学问卷调查;c)常规血液学和生化检查;d)心电图检查;e)24小时动态血压监测;f)M型和多普勒超声心动图检查(仅58例患者)。
护士测量的血压水平高于医生测量的血压水平(收缩压平均差异:3.9[6.7]mmHg,舒张压平均差异:2.6[5.4]mmHg)。无论观察者性别如何,女性患者和低教育水平患者中两位观察者测量的血压水平差异更大。与医生测量的血压相比,护士测量的血压与动态血压和左心室质量的关系更密切。
护士测量的血压水平低于医生测量的血压水平,且与动态血压和左心室质量的关系比医生测量的血压更密切。这些数据支持在初级保健中心应由护士而非医生常规测量血压。