Grosell M, Hogstrand C, Wood CM, Hansen HJ
McMaster University, Department of Biology, 1280 Main Street West, Hamilton, Canada
Aquat Toxicol. 2000 Mar 1;48(2-3):327-342. doi: 10.1016/s0166-445x(99)00029-6.
Physiological mechanisms of silver toxicity (as silver nitrate) to the sensitive rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) (96 h LC50: 10.2 µg silver l(-1), in soft, low chloride water) and the more tolerant European eel (Anguilla anguilla)(96 h LC50: 34.4 µg silver l(-1), in the same water) were investigated during acute exposure to silver, using concentrations varying from 3 to 22 µg silver l(-1). Silver was present either predominantly in the form of ionic silver, or in the form of silver chloride complexes (AgCl(aq)). Inhibition of the branchial Na(+),K(+)-ATPase enzyme activity and the active influx of Na(+) leading to net Na(+) loss were the key toxic effect in both species. In the rainbow trout, but not in the European eel, Cl(-) influx was also impaired during silver exposure. However, even under control conditions, Cl(-) influx was negligible in the eel. Water Cl(-) clearly protected against the silver-induced physiological disturbance in rainbow trout, presumably by changing the speciation of silver from ionic silver to AgCl complexes. However, such a protective effect was not observed in the European eel. Differences in whole body Na(+) turnover rates between the two species (1.1% per day in the European eel versus 19% per day in the rainbow trout) together with the lack of effect of silver exposure on Cl(-) homeostasis in the European eel are hypothesized to be the main reasons for the different silver tolerance observed in the two species.
研究了硝酸银形式的银对敏感的虹鳟(Oncorhynchus mykiss)(96小时半数致死浓度:在软质、低氯水中为10.2微克银/升)和耐受性更强的欧洲鳗鲡(Anguilla anguilla)(96小时半数致死浓度:在相同水中为34.4微克银/升)在急性暴露于银期间的生理机制,使用的银浓度范围为3至22微克银/升。银主要以离子银形式存在,或以氯化银络合物(AgCl(aq))形式存在。鳃部Na(+)、K(+)-ATP酶活性的抑制以及导致净Na(+)流失的Na(+)主动内流是这两个物种的关键毒性效应。在虹鳟中,而不是在欧洲鳗鲡中,银暴露期间Cl(-)内流也受到损害。然而,即使在对照条件下,欧洲鳗鲡中的Cl(-)内流也可忽略不计。水Cl(-)显然能保护虹鳟免受银诱导的生理紊乱,大概是通过将银的形态从离子银转变为AgCl络合物。然而,在欧洲鳗鲡中未观察到这种保护作用。假设这两个物种全身Na(+)周转率的差异(欧洲鳗鲡每天1.1%,虹鳟每天19%)以及银暴露对欧洲鳗鲡Cl(-)稳态缺乏影响是这两个物种观察到不同银耐受性的主要原因。