Fleischer A B, Schwartzel E H, Colby S I, Altman D J
Wake Forest University School of Medicine, Winston-Salem, North Carolina, USA.
J Am Acad Dermatol. 2000 Mar;42(3):459-67. doi: 10.1016/s0190-9622(00)90219-6.
Solar lentigines are a chronic condition of the aging population resulting from years of cumulative sun exposure. A topical treatment that is both safe and effective would be welcome and useful. Combinations of therapeutic agents are often used and allow synergy of mechanisms with tolerability. A tyrosinase inhibitor in use in Europe, 4-hydroxyanisole (Mequinol), and the retinoid tretinoin have been used singly as depigmenting agents.
The efficacy and safety of the combination product of 2% 4-hydroxyanisole (4HA [mequinol]) /0.01% tretinoin solution (tradename Solagé) were evaluated in two phase III, randomized, controlled, double-blind trials.
Subjects were randomized to treatment with 4HA/tretinoin solution, one of the active components (4HA or tretinoin), or vehicle. Subjects applied the test solution with a wand applicator twice daily to all solar lentigines and related hyperpigmented lesions on the face, forearms, and backs of hands for up to 24 weeks. Trial 1 had a 24-week no-treatment regression phase and trial 2 had a 4-week no-treatment regression phase. Information collected included clinical assessments of Target Lesion Pigmentation, Physician's Global Assessment of Improvement/Worsening, an Assessment of Overall Cosmetic Effect, and a Subject's Self-Assessment Questionnaire.
The 4HA/tretinoin combination was clinically superior to each of its active components and to the vehicle in the treatment of solar lentigines. At the end of treatment, in trial 1 and trial 2, 4HA/tretinoin was statistically superior to each of its active components and vehicle on the forearms and face (P </=.03), except versus tretinoin on the face in trial 2 (P =.2). In trial 2, a trend toward greater efficacy of 4HA/tretinoin over tretinoin on the face was demonstrated at the end of treatment (P =.2), which was also increasingly evident at the end of the 4-week follow-up (P =.06). Most skin-related adverse events were mild and were similar for both the 4HA/tretinoin and tretinoin treatment groups.
For the treatment of solar lentigines and related hyperpigmented lesions, the topical combination product containing 2% 4HA/0.01% tretinoin solution is well tolerated and superior to either active component.
日光性雀斑是老年人群的一种慢性病症,由多年累积的阳光照射所致。一种安全有效的局部治疗方法将会受到欢迎且很有用。治疗药物的联合使用经常被采用,可使作用机制产生协同效应并具有耐受性。欧洲正在使用的一种酪氨酸酶抑制剂4 - 羟基茴香醚(甲氧基苯酚)和维甲酸已单独用作色素沉着抑制剂。
在两项III期随机对照双盲试验中评估2% 4 - 羟基茴香醚(4HA [甲氧基苯酚])/0.01%维甲酸溶液(商品名Solagé)联合产品的疗效和安全性。
将受试者随机分为接受4HA/维甲酸溶液治疗、接受其中一种活性成分(4HA或维甲酸)治疗或接受赋形剂治疗。受试者使用棒状涂抹器将测试溶液每日两次涂抹于面部、前臂和手背上的所有日光性雀斑及相关色素沉着病变处,持续长达24周。试验1有一个为期24周的未治疗消退期,试验2有一个为期4周的未治疗消退期。收集的信息包括目标病变色素沉着的临床评估、医生对改善/恶化情况的整体评估、整体美容效果评估以及受试者自我评估问卷。
在治疗日光性雀斑方面,4HA/维甲酸联合用药在临床上优于其每种活性成分及赋形剂。在治疗结束时,在试验1和试验2中,4HA/维甲酸在统计学上在前臂和面部均优于其每种活性成分及赋形剂(P≤0.03),试验2中面部与维甲酸相比除外(P = 0.2)。在试验2中,治疗结束时显示出4HA/维甲酸在面部的疗效优于维甲酸的趋势(P = 0.2),在4周随访结束时这一趋势也愈发明显(P = 0.06)。大多数与皮肤相关的不良事件为轻度,4HA/维甲酸和维甲酸治疗组相似。
对于日光性雀斑及相关色素沉着病变的治疗,含2% 4HA/0.01%维甲酸溶液的局部联合产品耐受性良好且优于任何一种活性成分。