Nagata T, Aoki M, Kato H, Mochizuki H, Tateyama M, Itoyama Y
Department of Neurology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
No To Shinkei. 2000 Jan;52(1):53-7.
A 32-year-old woman with chronic schizophrenia who took 8-10 liters of water for three years due to thirsty, admitted to our hospital because of convulsion and muscle weakness. Neurological finding on admission showed a mild disturbance of consciousness, moderate proximal muscle weakness, and muscle pain. Laboratory examination revealed marked serum hyponatremia(102 mEq/l) and high value of creatin kinase (1,259 IU/l). The level of creatin kinase reached a peak(39,700 IU/l) at the 5th hospital day. An analysis of the muscle biopsy specimen showed necrotic muscle fibers and opaque fibers, that was compatible with rhabdomyolysis. T 2 weighted magnetic resonance imaging of the brain showed a transient high signals in bilateral putamen but not in pons. She was diagnosed to have rhabdomyolysis due to water intoxication. The present case is the first rhabdomyolysis in Japan that was confirmed by muscle biopsy at an acute stage of water intoxication related with schizophrenia.
一名32岁的慢性精神分裂症女性,因口渴三年来每天饮用8至10升水,因抽搐和肌肉无力入院。入院时神经系统检查显示轻度意识障碍、中度近端肌肉无力和肌肉疼痛。实验室检查发现明显的血清低钠血症(102 mEq/L)和肌酸激酶高值(1259 IU/L)。肌酸激酶水平在住院第5天达到峰值(39700 IU/L)。肌肉活检标本分析显示坏死的肌纤维和不透明纤维,符合横纹肌溶解症。脑部T2加权磁共振成像显示双侧壳核有短暂高信号,但脑桥没有。她被诊断为水中毒导致的横纹肌溶解症。本病例是日本首例在与精神分裂症相关的水中毒急性期经肌肉活检确诊的横纹肌溶解症。