Kamijo Y, Soma K, Asari Y, Ohwada T
Department of Emergency and Critical Care Medicine, Kitasato University, School of Medicine, Kanagawa, Japan.
Vet Hum Toxicol. 1999 Dec;41(6):381-3.
A 36-y-o patient with schizophrenia, who had consumed gradually increasing quantities of oolong tea that eventually reached 15 L each day, became delirious and was admitted to a psychiatric hospital. After abstinence from oolong tea his delirium resolved. He was transferred to our hospital when he was discovered to have acute renal failure with hyponatremia (118 mEq/L) and severe rhabdomyolysis (creatine phosphokinase, 227,200 IU/L). On admission rhabdomyolysis had begun to improve despite a worsening of the hyponatremia (113 mEq/L). With aggressive supportive therapy, including hypertonic saline administration and hemodialysis, the patient fully recovered without detectable sequelae. The clinical course suggests that caffeine, which is present in oolong tea, was mainly responsible for the rhabdomyolysis as well as the delirium, although severe hyponatremia has been reported to cause rhabdomyolysis on rare occasions. We hypothesize that caffeine toxicity injured the muscle cells, which were fragile due to the potassium depletion induced by the coexisting hyponatremia, to result in unusually severe rhabdomyolysis. The possibility of severe rhabdomyolysis should be considered in a patient with water intoxication due to massive ingestion of caffeine-containing beverages.
一名36岁的精神分裂症患者逐渐增加乌龙茶的饮用量,最终每天达到15升,随后出现谵妄并入住精神病院。戒断乌龙茶后,他的谵妄症状消失。当发现他患有急性肾衰竭伴低钠血症(118 mEq/L)和严重横纹肌溶解症(肌酸磷酸激酶,227,200 IU/L)时,他被转至我院。入院时,尽管低钠血症加重(113 mEq/L),横纹肌溶解症已开始改善。通过积极的支持治疗,包括给予高渗盐水和血液透析,患者完全康复,未留下明显后遗症。临床过程表明,乌龙茶中含有的咖啡因是导致横纹肌溶解症和谵妄的主要原因,尽管据报道严重低钠血症在极少数情况下也可引起横纹肌溶解症。我们推测,咖啡因毒性损伤了肌肉细胞,由于同时存在的低钠血症导致钾缺乏,这些肌肉细胞变得脆弱,从而导致异常严重的横纹肌溶解症。对于因大量摄入含咖啡因饮料而发生水中毒的患者,应考虑发生严重横纹肌溶解症的可能性。