Kanbayashi T, Shimizu T, Kojima N, Hirota K, Hashimoto M, Takahashi Y, Hishikawa Y
Department of Neuropsychiatry, Akita University School of Medicine.
No To Shinkei. 1997 Dec;49(12):1147-52.
We report two cases of self-induced water intoxication with rhabdomyolysis. They had been diagnosed as chronic schizophrenia, and admitted to mental hospitals. The patients were transferred to our emergency room because of sudden loss of consciousness and generalized convulsions. Laboratory findings revealed marked hyponatremia (case 1; 109 mEq/L and case 2; 104 mEq/L). CT scans showed the effacement of interhemispheric and bilateral sylvian fissures and sulci of the cerebral hemisphere due to diffuse brain edema. 10% glycerol and saline were intravenously injected to the patients. They recovered from hyponatremia after excreting a large amount of urine. Their disturbed consciousness recovered to the normal level in parallel with the normalization of their serum sodium concentration. Soon after the normalization of their consciousness level, their serum creatine kinase (CK) was markedly elevated (case 1; 13086 IU/L and case 2; 41832 IU/L), and their serum myoglobin level was also significantly elevated (case 1; 2670 ng/ml and case 2; 1420 ng/ml). A sufficient amount of transfusion was performed for avoiding the acute renal failure. The two patients recovered from rhabdomyolysis without any severe complication. We conclude that brain CT is useful for the diagnosis of brain edema, and monitoring of CK is also important to anticipate renal damage secondary to rhabdomyolysis.
我们报告了两例伴有横纹肌溶解的自诱发性水中毒病例。他们被诊断为慢性精神分裂症,入住精神病院。患者因突然意识丧失和全身性惊厥被转至我们的急诊室。实验室检查发现显著低钠血症(病例1;109 mEq/L,病例2;104 mEq/L)。CT扫描显示由于弥漫性脑水肿,大脑半球间、双侧大脑外侧裂及脑沟消失。给患者静脉注射10%甘油和生理盐水。在排出大量尿液后,他们的低钠血症得以恢复。随着血清钠浓度恢复正常,他们意识障碍也恢复到正常水平。意识水平恢复正常后不久,他们的血清肌酸激酶(CK)显著升高(病例1;13086 IU/L,病例2;41832 IU/L),血清肌红蛋白水平也显著升高(病例1;2670 ng/ml,病例2;1420 ng/ml)。进行了足量输血以避免急性肾衰竭。两名患者横纹肌溶解恢复,未出现任何严重并发症。我们得出结论,脑部CT对脑水肿的诊断有用,监测CK对于预测横纹肌溶解继发的肾损伤也很重要。