Tomiyama J, Kametani H, Kumagai Y, Adachi Y, Tohri K
Department of Internal Medicine, Bokuto Metropolitan Hospital, Tokyo, Japan.
Jpn J Med. 1990 Jan-Feb;29(1):52-5. doi: 10.2169/internalmedicine1962.29.52.
A 44-year-old woman was admitted because of stupor. She had consumed 3 liters of water due to thirst after drinking alcohol. Laboratory findings on admission revealed marked hyponatremia (sodium: 115 mEq/l). She was diagnosed as having water intoxication. She recovered from her hyponatremia upon excretion of a large amount of hypotonic urine. Subsequently, however, her serum creatine phosphokinase was markedly elevated at 28,650 IU/l, and her serum myoglobin reached 2,760 ng/ml. The relationship between the occurrence of hyponatremia secondary to water intoxication and rhabdomyolysis was suggested.
一名44岁女性因昏迷入院。她饮酒后因口渴饮用了3升水。入院时实验室检查发现明显低钠血症(钠:115 mEq/l)。她被诊断为水中毒。在排出大量低渗尿液后,她的低钠血症得到缓解。然而,随后她的血清肌酸磷酸激酶显著升高至28,650 IU/l,血清肌红蛋白达到2,760 ng/ml。提示水中毒继发低钠血症与横纹肌溶解之间存在关联。