Dresner M, Bamber J, Calow C, Freeman J, Charlton P
Department of Anaesthetics, Leeds General Infirmary, UK.
Br J Anaesth. 1999 Nov;83(5):756-60. doi: 10.1093/bja/83.5.756.
We have performed a randomized comparison of two low-dose epidural regimens for analgesia in labour, differing only in the manner in which initial analgesia was established. In the epidural (EPI) group, 484 women received a loading dose of 20 ml of 0.1% bupivacaine with fentanyl 2 micrograms ml-1. In the combined spinal-epidural (CSE) group, 524 women received a spinal injection of plain bupivacaine 2.5 mg with fentanyl 25 micrograms. In both groups, these initial doses were followed by 0.1% bupivacaine with fentanyl 2 micrograms ml-1 infused at a rate of 12 ml h-1, with 20-ml top-ups for breakthrough pain. The groups were compared for midwife assessment of analgesic efficacy, delivery mode, patient assessments of first stage analgesia, second stage analgesia, overall analgesia, motor block and complications. Midwives, who were not blinded to the treatment groups, assessed 61.6% of CSE as providing 'excellent' analgesia compared with 56.4% of epidurals (P = 0.02). Patients assessed overall analgesia as 'excellent' in 74.8% of CSE compared with 71.7% of epidurals (P = 0.14). Other comparisons between groups revealed no differences. These findings may have been affected by an uneven distribution of multiparous women between the groups (25% in the EPI group and 34.2% in the CSE group; P = 0.002). However, subgroup analysis of primiparous and multiparous women did not alter the results.
我们对两种低剂量硬膜外分娩镇痛方案进行了随机对照研究,这两种方案仅在初始镇痛的建立方式上有所不同。在硬膜外(EPI)组中,484名妇女接受了20毫升0.1%布比卡因与2微克/毫升芬太尼的负荷剂量。在腰麻-硬膜外联合(CSE)组中,524名妇女接受了2.5毫克布比卡因与25微克芬太尼的脊髓注射。在两组中,初始剂量后均以12毫升/小时的速度输注0.1%布比卡因与2微克/毫升芬太尼,出现突破性疼痛时追加20毫升。比较两组助产士对镇痛效果的评估、分娩方式、患者对第一产程镇痛、第二产程镇痛、总体镇痛、运动阻滞和并发症的评估。未对治疗组进行盲法的助产士评估发现,CSE组61.6%的产妇镇痛效果为“优秀”,而硬膜外组为56.4%(P = 0.02)。患者评估总体镇痛效果为“优秀”的比例,CSE组为74.8%,硬膜外组为71.7%(P = 0.14)。两组之间的其他比较未发现差异。这些结果可能受到两组中经产妇分布不均的影响(EPI组为25%,CSE组为34.2%;P = 0.002)。然而,初产妇和经产妇的亚组分析并未改变结果。