An Esp Pediatr. 1999 Oct;51(4):369-76.
There is a great concern about the worldwide prevalence of allergic disturbances in children and their assumed increase. In order to clarify these facts, the International Study of Asthma and Allergy in Children (ISAAC) group carried out a similar survey in 56 countries, including 463,801 adolescents. We report results of rhinoconjunctival and cutaneous allergies obtained from the 9 centers of the Spanish ISAAC group.
The questionnaire was directly translated from the English text and self-answered by 27,407 schoolchildren between 13-14 years of age from Almería, Barcelona, Bilbao, Cadiz, Cartagena, Castellón, Pamplona, Valencia and Valladolid. An Epi-Info software was used to assess contingency tables and odds ratios.
Only 9.4% of the adolescents said that they had ever suffered hay fever or allergic rhinitis, although 31.3% had nasal symptoms with allergic characteristics during the last 12 months and they were associated with conjunctival disorders in 15.4%. Of these teenagers, 10.3% had ever had atopic dermatitis and 6.2% continued to have active symptoms during the last 12 months. Severe forms were uncommon (0.7%). The female gender had high risk for nasal symptoms during the last 12 months (OR: 1.11; IC 95%: 1.11-1.17) and even higher for atopic dermatitis (OR: 1.3; IC 95%: 1.28-1.37). The frequency of rhinoconjunctivitis and cutaneous disturbances was different in the 9 centers.
We found differences in the prevalence of rhinoconjunctival and cutaneous atopic disorders between centers throughout Spain and now an investigation of the causes is needed. The diagnosis of atopic dermatitis was well recognized by adolescents (10.3%), on the contrary, they frequently (31.3%) reported nasal symptoms with the allergic characteristics but nevertheless do not identify them as such.
全球对儿童过敏性疾病的患病率及其假定的上升情况极为关注。为了厘清这些事实,儿童哮喘和过敏国际研究(ISAAC)小组在56个国家对463,801名青少年进行了类似调查。我们报告西班牙ISAAC小组9个中心获得的鼻结膜炎和皮肤过敏结果。
问卷直接从英文文本翻译而来,由来自阿尔梅里亚、巴塞罗那、毕尔巴鄂、加的斯、卡塔赫纳、卡斯特利翁、潘普洛纳、瓦伦西亚和巴利亚多利德的27407名13 - 14岁学童自行回答。使用Epi - Info软件评估列联表和比值比。
只有9.4%的青少年表示曾患花粉症或过敏性鼻炎,尽管31.3%的青少年在过去12个月有具有过敏特征的鼻部症状,其中15.4%与结膜疾病有关。在这些青少年中,10.3%曾患特应性皮炎,6.2%在过去12个月仍有活动症状。严重形式并不常见(0.7%)。女性在过去12个月出现鼻部症状的风险较高(比值比:1.11;95%置信区间:1.11 - 1.17),患特应性皮炎的风险更高(比值比:1.3;95%置信区间:1.28 - 1.37)。9个中心的鼻结膜炎和皮肤疾病发生率不同。
我们发现西班牙各地中心之间鼻结膜和皮肤特应性疾病的患病率存在差异,现在需要对病因进行调查。青少年对特应性皮炎的诊断认知良好(10.3%),相反,他们经常(31.3%)报告具有过敏特征的鼻部症状,但却未将其视为过敏症状。