Hughes K, Ong C N
Department of Community, Occupational and Family Medicine, Faculty of Medicine, National University of Singapore.
J Epidemiol Community Health. 2000 Jan;54(1):31-4. doi: 10.1136/jech.54.1.31.
To examine the hypothesis that the higher rates of coronary heart disease (CHD) in Indians (South Asians) compared with Malays and Chinese is partly attributable to differences in blood concentrations of homocysteine, and related blood concentrations of folate and vitamin B12.
Cross sectional study of the general population.
Singapore.
Random sample of 726 fasting subjects aged 30 to 69 years.
Mean plasma total homocysteine concentrations did not show significant ethnic differences; values were Indians (men 16.2 and women 11.5 mumol/l), Malays (men 15.0 and women 12.5 mumol/l), and Chinese (men 15.3 and women 12.2 mumol/l). Similarly, the proportions with high plasma homocysteine (> 14.0 mumol/l) showed no important ethnic differences being, Indians (men 60.0 and women 21.9%), Malays (men 53.9 and women 37.8%), and Chinese (men 56.6 and women 30.6%). Mean plasma folate concentrations were lower in Indians (men 8.7 and women 10.9 nmol/l) and Malays (men 8.5 and women 10.8 nmol/l), than Chinese (men 9.7 and women 13.8 nmol/l). Similarly, the proportions with low plasma folate (< 6.8 nmol/l) were higher in Indians (men 44.9 and women 36.6%) and Malays (men 45.3 and women 24.5%) than Chinese (men 31.4 and women 12.6%). Mean plasma vitamin B12 concentrations were lowest in Indians (men 352.5 and women 350.7 pmol/l), then Chinese (men 371.1 and women 373.7 pmol/l), and then Malays (men 430.5 and women 486.0 pmol/l).
While there were ethnic differences for plasma folate and vitamin B12 (in particular lower levels in Indians), there was no evidence that homocysteine plays any part in the differential ethnic risk from CHD in Singapore and in particular the increased susceptibility of Indians to the disease.
检验以下假设,即印度人(南亚人)相较于马来人和中国人冠心病(CHD)发病率更高,部分原因在于同型半胱氨酸血浓度以及相关的叶酸和维生素B12血浓度存在差异。
对普通人群的横断面研究。
新加坡。
726名年龄在30至69岁的空腹受试者的随机样本。
血浆总同型半胱氨酸平均浓度未显示出显著的种族差异;数值分别为印度人(男性16.2,女性11.5微摩尔/升)、马来人(男性15.0,女性12.5微摩尔/升)和中国人(男性15.3,女性12.2微摩尔/升)。同样,血浆同型半胱氨酸水平高(>14.0微摩尔/升)的比例也未显示出重要的种族差异,分别为印度人(男性60.0%,女性21.9%)、马来人(男性53.9%,女性37.8%)和中国人(男性56.6%,女性30.6%)。印度人(男性8.7,女性10.9纳摩尔/升)和马来人(男性8.5,女性10.8纳摩尔/升)的血浆叶酸平均浓度低于中国人(男性9.7,女性13.8纳摩尔/升)。同样,血浆叶酸水平低(<6.8纳摩尔/升)的比例在印度人(男性44.9%,女性36.6%)和马来人(男性45.3%,女性24.5%)中高于中国人(男性31.4%,女性12.6%)。印度人(男性352.5,女性350.7皮摩尔/升)的血浆维生素B12平均浓度最低,其次是中国人(男性371.1,女性373.7皮摩尔/升),然后是马来人(男性430.5,女性486.0皮摩尔/升)。
虽然血浆叶酸和维生素B12存在种族差异(特别是印度人水平较低),但没有证据表明同型半胱氨酸在新加坡不同种族患冠心病的风险差异中起任何作用,尤其是印度人对该疾病易感性增加的情况。